Tha ceud bliadhna air a bhith seachad bho a 'chiad toirmeasg dhrogaichean. Agus airson nan linntean air fad gu bheil an cogadh air drogaichean a 'gabhail, tha na tidsearan againn agus ar riaghaltasan ag innse dhuinn an aon sgeulachd mu dhrogaichean. Tha an sgeulachd seo air a freumhachadh cho inntinn nar n-inntinn gu bheil sinn ga thoirt gu buil. Tha e coltach gu bheil e follaiseach. Tha e coltach gu bheil e fìor. Agus gus an àm a chaidh mi gu 30 000 mìle slighe fada airson stuthan a thional airson an leabhar ùr agam Chasing The Scream: A 'Chiad Làithean mu dheireadh den Chogadh air Drugaichean (An dèidh na sgrìobadh: A 'Chiad agus an Latha mu dheireadh de Chogadh Dhrugaichean) gus faighinn a-mach dè an fhìor dhràibhidh a th' ann an còmhstri dhrugaichean, chreid mi an sgeulachd seo cuideachd.

Ach air mo shlighe fhuair mi gur e breug a bh 'ann a h-uile dad a bh' agam riamh mu dhrogaichean. Agus tha sgeulachd gu tur eadar-dhealaichte a 'feitheamh ri cuideigin deiseil airson èisteachd ris. Ma tha sinn a 'gabhail ris an t-sealladh ùr seo, chan fheum sinn crìoch a chur air a' chogadh air drogaichean. Feumaidh sinn sinn fhèin atharrachadh.

Dh'ionnsaich mi an fhìrinn bho measgachadh iongantach de dhaoine ris an do choinnich mi air mo thuras. Bho na fianaisean a bha eòlach air Billie Holiday agus ag innse dhomh mar a thòisich an duine a thòisich an cogadh air drogaichean agus a 'bàsachadh. Bho dhotair Iùdhach a bha, mar leanabh, air a chuairteachadh a-mach à ghetto Budapest, agus mar inbheach nochd e dìomhaireachd an fhulangas.

Bho neach-malairt craiceann tar-ghnèitheach ann am Brooklyn, a 'creidsinn nuair a chuir a mhàthair a bha a' fulang le briseadh air oifigear poileis New York. Bho fhear a chaidh a chur dhan phrìosan airson dà bhliadhna aig bonn an tobair le siostam deachdaire sòsta, agus an dèidh dha a dhol a-mach, chaidh a thaghadh mar cheann-suidhe Uruguaidh agus thòisich e air cogadh air drogaichean.

Neo-eisimeileachd agus coimhead air

Bha adhbhar fìor phearsanta agam airson coimhead airson na freagairtean sin. Is e aon de na ciad chuimhneachain agam mar a tha mi a 'feuchainn ri dùsgadh ball sònraichte den teaghlach agus nach eil. Bhon uair sin tha mi air smaoineachadh gu dìomhaireachd na tràilleachd - dè tha ag adhbhrachadh cuid de dhaoine a bhith beò-ghlacadh leis le sam bith air drogaichean no giùlan gu riamh fail stad a chur air? Ciamar as urrainn dhuinn na daoine sin a chuideachadh a 'tilleadh thugainn? Nuair a bha mi na bu mhotha, thàinig fear eile de na càirdean dlùth agam gu bhith na cho-chocain. Agus an uairsin thuit mi fhìn ann an gaol le nighean a bha an urra ri heroin. Tha coltas ann gu bheil e coltach gu bheil e mar rudeigin eòlach orm.

Ma tha thu air iarraidh orm an uair sin dè tha ag adhbhrachadh tràilleachd, bhithinn a 'coimhead air aig leat an amadan agus ag ràdh: "Drugs a' dèanamh." Chan eil e doirbh ri thuigsinn. Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi air a bhith a' coinneachadh rithe nam bheatha fhìn. Faodaidh sinn uile a mhìneachadh. Bha mi, thu, agus a 'chiad fichead daoine a choinnicheas tu air an t-sràid, a' gabhail tlachd aon de na drogaichean as cumhachdaiche airson fichead latha, aig deireadh ar buidhnean a bhiodh feum air. Bhiodh na stuthan sin a 'cur bacadh oirnn mar sin gu ceimigeach gum faigheadh ​​sinn miann uabhasach tlachd a ghabhail orra. Bhiodh sinn glè thoilichte. Tha e duilich.

B 'e aon de na dòighean anns an do thòisich an teòiridh seo deuchainnean le radain. Thàinig co-dhùnaidhean nan oidhirpean sin gu aire Ameireaganaich airson a 'chiad uair aig toiseach 80. bliadhna air ais leis a 'Chompàirteachas ainmeil airson Aimeireaganach Drug saor. 'S dòcha gun cuimhnich thu i. Tha an deuchainn sìmplidh. Cuir an radan anns a 'chèilidh, a-mhàin, le dà bhotal uisge. Tha aon dhiubh dìreach uisge. Anns an dàrna uisge anns a bheil heroin no cocaine. Cha mhòr nach eil a h-uile ath-aithris air an deuchainn, bidh an radan a 'dol an sàs gu dìreach le uisge leis an druga agus bheir e barrachd is barrachd dòsan gus an tèid a mharbhadh.

Tha an t-sanas a 'mìneachadh, "Chan eil ach aon dhrogaichean cho inntinneach gum bi naoi a-mach às gach deich de radan-obrachaidh ga chleachdadh nas fhaide agus nas fhaide gus am faigh iad bàs. Is e cocain a chanas sinn ris. Agus faodaidh e an aon rud a dhèanamh leat. "

Ach ann an 70. bliadhna mar dhreuchd air saidhgeòlas ann an Vancouver às leth Bruce Alexander mothachadh rudeigin neònach mun deuchainn seo. Tha an radan gu tur sa chèidse. Chan eil dad ri dhèanamh ach airson drogaichean a ghabhail. Bha e a 'miannachadh dè a bhiodh a' tachairt ma dh'fheuch sinn e eadar-dhealaichte? Agus mar sin thog an t-Ollamh Alasdair am Pàirc Rat (faic an transl: googlete Spòrs). B 'e cèidse muladach a bh' ann far an robh radain a 'cluich ballan dathte, tunailean a dh' fhaodadh iad ruith suas is sìos, agus grunn charaidean: a h-uile dad a bhiodh ag iarraidh radan sa bheatha. Ciamar a bhios e an-dràsta le drogaichean ?, thuirt Alasdair.

Neo-eisimeileachd agus deuchainn

Fiù 's ann am Pàirc Rat Rat, gu dearbh, dh'fheuch iad an dà bhotal uisge oir cha robh fios aca dè a bha iad. Ach dè an dèidh sin bha e uabhasach iongantach.

Cha robh rata aig an robh beatha thlachdmhor a 'còrdadh ris an uisge leis an druga. A 'mhòr-chuid den ùine a sheachnadh iad agus a' cleachdadh nas lugha na cairteal den druga an coimeas ri radain iomallach. Cha do chaochail gin dhiubh. Ged a bha na radain uile, a bha aonaranach agus mì-thoilichte, gu mòr an eisimeil, cha robh gin de na radain a bha a 'fuireach ann an àrainneachd shona air an ruighinn.

An toiseach shaoil ​​mi gur e rud samhlachail airson radain dè nach eil a 'buntainn ris na daoine - ach an uair sin tha mi a-mach gur ann aig an aon àm mar deuchainnean ann radain, a' phàirc air a stiùireadh farsaing deuchainn air daoine air an aon chuspair, a thug air leth brosnachail toraidhean.

B 'e an Cogadh ann am Bhietnam a bh' air. A rèir naidheachdan iris Time bha cleachdadh heroin am measg shaighdearan Ameireaganach "cho farsaing 'sa bha a' cogadh". Agus tha an teisteanas seo a 'faighinn taic bho fhianais làidir: a rèir sgrùdadh a chaidh fhoillseachadh ann Archives of General Psychiatry ann am Bhietnam, dh'fhàs e ceadaichte do heroin le mu 20 sa cheud de shaighdearan na SA. Gu mì-fhortanach, tha eagal mòr air mòran dhaoine air àireamh mhòr de dhaoine a thilleadh gu àm a 'chogaidh.

Ach a rèir toraidhean an aon sgrùdadh, bha mu 95 sa cheud de shaighdearan eisimeileach dìreach a 'fàgail an dachaigh nuair a thill iad dhachaigh. Is beag a th 'air a dhol airson leigheas. Thàinig iad air ais bhon cèidse uamhasach chun na sòlas agus cha robh feum aca air an druga tuilleadh.

An t-Ollamh Alasdair cur an cèill gun robh seo a lorg bunaiteach refutes tagraidhean an dà chuid ceart gum tràilleachd a th 'ann moralta fàilligeadh air adhbhrachadh le cus a thòisich agus libearalach dreach tràilleachd a th' ann an tinneas an eanchainn, a chaidh an ceannasachadh le ceimigeach. Tha e fiù 's ag ràdh gur e inneal atharrachaidh a th' ann an cleachdaidhean. Chan eil an duilgheadas taobh a-staigh thu. Tha an duilgheadas anns a 'chèid agad.

An dèidh a 'chiad ìre de Phàirc Krysi, chaidh an t-Ollamh Alasdair air adhart leis an deuchainn aige. Rinn e a-rithist na tràth-dheuchainnean aige, far an robh na radain air fhàgail leotha fhèin agus gun robh iad gu tur an urra ris an druga a chaidh a thoirt seachad. Leig e dhaibh a bhith a 'cleachdadh leth-cheud latha deug - bhiodh seo gu cinnteach gu leòr gus eisimeileachd a chruthachadh. An uairsin thug e air falbh iad bho na cèidseagan agus chuir e iad ann am Pàirc Krysi. Bha e airson faighinn a-mach a bheil, nuair a thig thu gu ìre de dhì-eisimeileachd, tha an eanchainn cho mòr leis an druga nach fhaigh thu air ais. Am bi an droga a 'toirt smachd ort?

Bha iongnadh mòr eile ann. Ged a bha comharraidhean mì-laghail aig radain airson greiseag, cha robh iad fada a 'stad le cleachdadh trom agus air an tilleadh gu beatha àbhaisteach. Tha cèidse snog air an sàbhaladh. (Faic an leabhar airson iomradh iomlan air a h-uile sgrùdadh a tha mi a 'bruidhinn an seo.)

Toraidhean eisimeileachd agus deuchainneach

Nuair a dh'fhàs mi eòlach air an fhiosrachadh seo, chaidh mo chuimhneachadh an toiseach. Ciamar a tha e comasach? Tha na h-ionnsaighean teòiridh ùr seo cho sìmplidh a h-uile dad a chunnaic sinn riamh nuair a bha e coltach rium nach biodh e fìor. Ach na bu mhotha a bhruidhinn mi ris a 'mhòr-chuid de luchd-saidheans, na bu mhotha a leugh mi tro na sgrùdaidhean aca, is ann a dh'fhuaras mi fìrinnean nach do rinn mi mothachadh air an dòigh ùr seo.

Bidh mi 'nis a' toirt eisimpleir de rudeigin a 'tachairt a h-uile mun cuairt ort agus furasta Someday air tachairt dhut. Nuair a tha thu a-nis a 'ruith thairis air càr agus bhriseadh agaibh femur,' s dòcha Gun faigh sibh, stuth cha mhòr co-ionann ri heroin (ann am Breatainn, far a bheil an t-ùghdar, gheibh thu eadhon fìor heroin, Ed. Eadar-theangair.). Aig an ospadal, bidh e tòrr de dhaoine a bhios cuideachd a thoirt Gun, anns an fhad-ùine, mar chràdh.

Bidh an druga a dh 'òrdugas an dotair agad tòrr nas glaine agus nas cumhachdaiche na an stuth a cheannaicheas iad toglaichean sràide bho luchd-reic - bidh iad ga dhìon. Mar sin ma tha an seann bheachd-smuaintean fìor - bhiodh drogaichean ag adhbhrachadh gum feum do bhodhaig - tha e soilleir dè bu chòir tachairt. Bu chòir do mhòran dhaoine, an dèidh dhaibh a bhith air an leigeil ma sgaoil bhon ospadal, a dhol a dh 'iarraidh heroin gus a bhith a' riarachadh am miann airson opiates.

Ach tha am fìrinn gu tur eadar-dhealaichte: cha mhòr nach eil e air a dhèanamh a-riamh. Mar a 'chiad fhear de mhòran, dh' innis lighiche Chanada Gabor Mate seo dhomh: tha luchd-cleachdaidh morphine meidigeach no heroin dìreach a 'stad, eadhon an dèidh mìosan de chleachdadh. Bidh an aon dhruga, a bhios air a chleachdadh airson an aon ùine, a 'dèanamh eas-òrdugh èiginneach bho luchd-cleachdaidh sràidean, agus cha dèan dotairean meidigeach sin.

Ma tha thu fhathast a 'creidsinn - mar a bha mi a' creidsinn - gu bheil fulangas mar thoradh air "casadaich" ceimigeach san eanchainn, chan eil e a 'dèanamh ciall. Ach ma ghlacas tu ris a 'bheachd aig Bruce Alexander, bidh a h-uile càil a' freagairt a àite. Tha an crochadh air sràidean coltach ri radain sa chiad cèidse, iomallach, leis fhèin, le dìreach aon stòr de shòlas. Tha suidheachadh euslainteach meidigeach nas coltaiche ri saoghal radain bhon chèidse eile. Tha ea 'tilleadh dhachaigh, am measg nan daoine leis a bheil e ann an trom ghaol. Tha an druga mar an ceudna, ach tha an àrainneachd eadar-dhealaichte.

Is e seo an lèirsinn a tha a 'toirt dragh air àite fada nas fharsainge na an tuigse air eisimeileachd. Tha an t-Àrd Ollamh Peter Cohen ag ràdh gu bheil feum mhòr aig daoine a bhith a 'stèidheachadh dhàimhean agus a' cruthachadh cheanglaichean tòcail. Mar sin, nar beatha, tha sinn a 'coileanadh riarachaidh. Mur urrainn dhut ceangal a dhèanamh ri chèile, le ceangal sam bith fhear-ionaid a th 'aig làimh - a bheil e roulette creak no a' faireachdainn an dèidh needle stealladh. A rèir Cohen, bu chòir dhuinn stad a chur air bruidhinn mu dhrogaichean agus a ràdh gu bheil e nas motha mar cheangal. ' Tha nàbaidh heroin air ceangal a dhèanamh le heroin oir chan urrainn dha a bhith còmhla ri rud sam bith eile.

Mar sin chan eil an taobh mu choinneamh an eisimeileachd sobriety. Tha e faisg air daoine eile.

Nuair a dh 'ionnsaich mi seo, bha mi cinnteach - ach cha b' urrainn dhomh cuidhteas de dh 'amhras miotasach. A bheil na saidheansan sin ag ràdh nach eil feum air togalaichean ceimigeach? Sin na rudan a mhìnich iad dhomh - faodaidh tu a bhith nan geamannan ceasnachaidh, agus cha chreid duine gu bheil thu a 'cumail suas na pasganan cairtean. Faodaidh tu a h-uile comharradh de dhrogaichean fhaighinn gun cheimigean sam bith. Thadhail mi air a 'choinneamh aig Gamblers' Anonymous (Anonymous) ann an Las Vegas (le cead bhon fheadhainn a bha eòlach air a bhith nam neach-amhairc). Bha na daoine sin cho follaiseach ris a 'choca agus na heroin a choinnich mi nam bheatha. Agus chan eil an roulette a 'sealltainn dubhan sam bith san eanchainn.

Ach feumaidh ceimigean pàirt a ghabhail co-dhiù cuid de dhleastanas, smaoinich mi. Tha e a 'nochdadh gu bheil deuchainnean ann a bheir freagairt gu mionaideach don cheist seo. Leugh mi mu dheidhinn an leabhar aig Richard DeGrandpre An Cult of Pharmacology (An Cult of Pharmacology).

Dìthchdachd ris an canar nicotine

Tha a h-uile duine ag aontachadh gur e smocadh toitichean aon de na giùlain as duilghe. Tha dubhan "ceimigeach" ann an tombaca a 'tighinn bho stuth ris an canar Nicicin. Nuair a bha e bho 90. O chionn bhliadhnaichean, chaidh pacaidean nicotine a leasachadh, thug e dòchas làidir dha-rìribh - faodaidh luchd-smocaidh toitichean an ceimigean a bhrosnachadh, gun a h-uile càil eile, neòghlan (agus marbhtach) de smocadh toitean. Bidh iad an-asgaidh.

Ach tha an oifis an Àrd-Oifigear Meidigeach (Oifis an Àrd-lannsair) a lorg a-mhàin 17,7 às a 'cheud de luchd-smocaidh urrainn le cuideachadh nicotine badan airson stad a' smocadh thoitean. Tha seo eadhon àireamh mhòr. Ma tha feartan ceimigeach an druga an urra ri 17,7 sa cheud de na feartan caochlaideach, tha e a 'ciallachadh milleanan de bheathaichean a chaidh a sgrios air sgèile cruinneil. Ach a-rithist, chì sinn gu bheil an sgeulachd a 'teagasg dhuinn mu na h-adhbharan tràilleachd, ach tha sin rudeigin fìor, ach a-mhàin beag phàirt de mòran nas iom-fhillte a thoirt gu buil.

Bho na fìrinnean a 'tighinn farsaing bhuaidh a thaobh a' chiall aig na ceud bliadhna Cogadh an-aghaidh dhrogaichean. Tha seo a 'mòr a' chogaidh a tha, mar a chunnaic mi a 'marbhadh dhaoine air feadh an t-saoghail, bho ionadan gnothachais ann am Mexico gu sràidean Liverpool, a tha stèidhichte air a' bhith ag ràdh gu bheil sinn a corporra cur às do raon farsaing de cheimigean, a chionn iad a 'cumail smachd air an inntinnean dhaoine agus adhbhar tràilleachd. Ach ma tha an dhrogaichean chan eil adhbharachadh eisimeileachd - mas e prìomh adhbhar a 'crìonadh daonna dàimh agus Iomallach - Facal bhon uair sin fad a' chogaidh seo a 'dèanamh ciall sam bith.

Tha e duilich a ràdh gu bheil a 'chogadh air drogaichean a' milleadh na h-adhbharan bunaiteach a th 'ann de dhrogaichean. Tha mi air, mar eisimpleir, thadhail mi air a 'phrìosan ann an Arizona - Tent City - far a bheil prìosanaich dùinte ann an cèidseagan beaga cloiche ("An Toll"), uaireannan airson seachdainean. Mar sin tha iad air am peanasachadh airson cleachdadh dhrugaichean. Tha an leigheas seo cho dlùth ri cèidsean falamh, far a bheil radain a 'tuiteam a-steach marbhtach, mar as urrainn dhomh smaoineachadh. Agus nuair a thig na prìosanaich sin a-mach, bidh iad gun chosnadh air sgàth an clàir anns a 'chlàr eucoireach - a nì cinnteach gum bi iad air an gearradh às a' chomann-sòisealta eadhon barrachd. Chunnaic mi càite an robh e a 'dèanamh, air sgeulachdan dhaoine a choinnich mi air feadh an t-saoghail.

Tha roghainn ann. Tha e comasach siostam a chruthachadh a chuidicheas le bhith a 'toirt dhrogaichean dhrogaichean air ais a-steach don t-saoghal - agus fàg an tinneas air a chùlaibh.

Ciamar a rinn Port-adhair e?

Chan e teòiridh a th 'ann. Tha e a 'tachairt. Chunnaic mi e ann an cleachdadh. Nas lugha na còig bliadhn 'deug air ais, b' e Portagail aon de na duilgheadasan dhrogaichean as miosa san Roinn Eòrpa, le aon sa cheud den àireamh-sluaigh a 'crochadh air heroin. Dh'fheuch iad ri sabaid dhrogaichean agus bha an duilgheadas a 'fàs nas miosa. Nuair a cho-dhùin iad mu dheireadh airson modh-obrach gu tur eadar-dhealaichte. Bha iad a 'dèanamh eucoir-laghail air na drogaichean uile, agus thòisich an t-airgead a chaidh a chosg roimhe air a bhith a' cur an aghaidh agus a 'cur prìosain air daoine a' cur air ais ceanglaichean nan daoine sin leotha fhèin agus leis a 'chomann-shòisealta.

Is e an ceum as cudromaiche taigheadas fasgach agus cosnadh subsadaidh a thoirt dhaibh gus am bi am beatha a 'dèanamh beagan mothachadh gum faigh iad a-mach às an leabaidh sa mhadainn. Bha mi a 'faicinn dhaoine gan cuideachadh, aig clionaigean cliù agus càirdeil, ag ionnsachadh a bhith a' faicinn na faireachdainnean aca fhèin a-rithist an dèidh bliadhnaichean de dhraibheadh ​​agus droch dhrogaichean.

Aon eisimpleir ris an do choinnich mi bha buidheann de dhroch dhonaichean a fhuair iasad airson companaidh glanaidh a thòiseachadh. Gu h-obann, thàinig iad gu bhith nam buill de dhaoine le dealas dha chèile agus don chomann a bha an urra ri cùram a chèile.

Tha fios mu thoraidhean a 'cho-dhùnaidh seo mu thràth. Sgrùdadh neo-eisimeileach a rinn e British Journal of Criminology, lorg gun do lùghdaich an àireamh de dhrogaichean agus mar a chaidh an àireamh de luchd-cleachdaidh drogaichean sgudail sìos le 50 a-mach às a 'chrìonadh iomlan. Feumaidh mi a-rithist: tha an àireamh de luchd-cleachdaidh drogaichean sgudail air a dhol sìos le 50 sa cheud. Tha mì-chronachadh air a bhith cho soirbheachail is nach eil mòran dhaoine ann am Portagail airson a dhol air ais chun an t-seann shiostam.

B 'e Joao Figueira, ceann poileis an aghaidh drogaichean Portagailis, prìomh neach-dùbhlain na h-eucorach, ann an 2000. Dh'ainmich e na rabhaidhean uamhasach a bhiodh sinn a 'sùileachadh bhon leabhar-latha Daily Mail no Fox News. Ach nuair a choinnich sinn ann an Lisbon, dh 'innis e dhomh nach deach gin de na bha e a' sùileachadh a dhèanamh - agus an-diugh tha e an dòchas gun lean an saoghal air fad eisimpleir de Phortagail.

Tha seo a 'luchdadh a-mhàin Chan eil e an urra ri daoine, a tha mise a ghràdhachadh. Tha e a 'toirt buaidh oirnn uile, oir tha e Feachdan dhuinn coimhead oirnn fhìn le sùilean ùra. Tha daoine daonna le beathaichean le feum air ceangal a chèile. Feumaidh sinn dlùth-cheangal agus gràdh. Bu ghlice seantans fhicheadamh linn EM Forster thuirt e: "Tha an as cudromaiche a tha a 'coinneachadh" ( "Ceangail a-mhàin."). Ach tha sinn a 'cruthachadh àrainneachd agus cultar bheil ar comasan rapprochement gearraidhean agus an àite sin a' tabhann dhuinn Parody ann an cruth eadar-lìon. Meudachadh air an duilgheadas tràilleachd tha na chomharra de ghalair nas doimhne air ar dòigh beatha - sin daonnan a 'cuimseachadh a-mhàin air na sùilean barrachd is barrachd gleansach rudan a bu chòir dhuinn a cheannach, an àite a observant airson daoine mun cuairt air.

Dh'ainmich an sgrìobhadair George Monbiot an t-àm againn aois aonaranachd. Tha sinn air comann-sòisealta daonna a chruthachadh far a bheil e nas fhasa na bha e a-riamh a bhith air a ghearradh às gach dàimh daonna. Dh'innis Bruce Alexander, neach-cruthachaidh Pàirc Rat, dhomhsa gun do bhruidhinn sinn cus mu leigheas fa leth bho dhrogaichean ro fhada. A-nis feumaidh sinn bruidhinn mu dheidhinn leigheas a 'chomainn - mar as urrainn dhuinn uile co-thilleadh bho ghalar aonranach a tha a' tuiteam oirnn mar cheò tiugh.

Ach chan e dùbhlan poilitigeach a tha an fhianais ùr seo dhuinn. Na bi dìreach ag atharrachadh ar beachdan. Feumaidh fìor atharrachadh a bhith a 'tachairt nar cridheachan.

Am faod sinn neach spioradail a ghràdh?

Tha e doirbh a bhith a 'gràdhachadh neach earbsach. Nuair a sheallas mi air na daoine a tha an urra ris, tha mi air a bhith buailteach a bhith a 'leantainn riaghailt "gaol cruaidh", mar an fhìrinn fèill Eadar-theachd - Innis don neach a tha ceadaichte a thogail no a ghearradh dheth. Tha iad a 'moladh dhut, mura h-urrainn don neach glic stad, a sheachnadh. Is e reusanachadh a 'chogaidh an aghaidh dhrugaichean, a chaidh a thoirt a-steach do ar beatha phrìobhaideach. Ach ann an da-rìribh rinn mi cinnteach nach biodh dòigh-obrach mar seo a 'dìreadh ach eisimeileachd ar càirdean - agus gum faodadh sinn an call gu tur. Thill mi dhachaigh, air a dhearbhadh gu robh mi eòlach air mo bheatha nas fhaisge na bha e a-riamh - a bhith faiceallach gu bheil mi ga meas gun cho-dhùnadh, co dhiubh a tha iad a 'stad no nach eil.

Nuair a thàinig mi dhachaigh bhon turas fhada, fhuair mi an t-seann leannan agam a 'luidhe air an leabaidh airson aoighean anns an fhras agam agus a' leagail anns an t-seòmar agam. Agus choimhead mi e gu eadar-dhealaichte. Tha sinn air a bhith a 'dèanamh cogadh an aghaidh nàbaidhean airson ceud bliadhna. Leumaidh mi a chreach agus smaoinich mi gum feumadh sinn òrain bho ghaol a sheinn fad na h-ùine.