Tha am poball eòlach air Richard E. Byrd mar aviator polar, tùsaire, neach-rannsachaidh agus neach-siubhail. Choisinn e mòr-chòrdte às deidh 28 Samhain, 1929, nuair a sgèith e thairis air a ’Phòla a-Deas. Bha eòlas aig Richard Byrd aig an àm sin air dà thuras-adhair - thairis air a ’Phòla a Tuath ann an 1926 agus thairis air a’ Chuan Siar, bho New York gu oirthir Normandy ann an 1927. A bharrachd air an sin, ghabh Richard Byrd pàirt ceithir tursan ann an turasan Antartaig, a ’toirt a-steach gnìomhachd cabhlaich a bha gu math sònraichte. Na SA air an ainmeachadh "Àrd leum", a dh ’adhbhraich mòran fathannan mu dhioscan itealaich a’ toirt ionnsaigh air cabhlach na SA bho bhith fon uisge far oirthir Antarctica. Thachair an turas mu dheireadh anns an do ghabh e pàirt ann an 1956. Bhàsaich e air 11 Ògmhios, 1957 anns an taigh aige ann am Boston.

A bharrachd air aithisgean mu Operation High Jump ann an 1946, nuair a chaill cabhlach na SA grunn longan-cogaidh agus dusanan de luchd-sabaid a ’sabaid nàmhaid neo-aithnichte, tha ainm Richard Byrd co-cheangailte ri dìomhaireachd eile. Às deidh a bhàis, dh ’fhàg e leabhar notaichean le mion-fhiosrachadh inntinneach mu thuras 1947, nach d’ fhuair a-steach don aithisg oifigeil. Chan urrainnear a dhèanamh ach gus am bi an aithisg air a comharrachadh “prìomh dhìomhair”.

Tha na notaichean ag ràdh, aig àm an itealaich thairis air a ’Phòla a Tuath ann an 1947, gun robh am plèana le Byrd air bòrd air taobh eile na Talmhainn. Às deidh a bhàis, thàinig na notaichean sin, a chlàraich e ann an leabhar notaichean pearsanta ann an 1956, gu bhith nan seilbh poblach.

Tha e duilich a ràdh a bheil iad tùsail - tha an ceann-latha fàgail air a liostadh cha mhòr aig an aon àm ris a ’cheann-latha air ais bho thuras“ High Jump ”Antartaig. Tha fios againn cuideachd gum feumadh Byrd ùine mhòr a chaitheamh aig a ’Phentagon gus aithris a dhèanamh air an obair. Agus chan eil turas-adhair sa Ghearran 1947 anns na liostaichean de chuairtean pòla a tha rim faighinn gu poblach.

Is dòcha gun do chuir Richard Byrd, a sgrìobh na loidhnichean sin dìreach mus do chaochail e, cuid den dàta air falbh. No cha do rinn an turas-adhair seo a-steach do na faidhlichean oifigeil air sgàth dìomhaireachd. Doirbh a ràdh. Tha e comasach cuideachd nach eil anns na sgrìobh e ach sgeulachd stèidhichte air na chunnaic e nuair a ghabh e pàirt anns a ’chiad turas pòla ann an 1926, leis nach robh“ a h-uile dad gu tur ceart ”an dàrna cuid. Thàinig an leabhar notaichean bhon turas-adhair seo gu bhith na sgrìobhainn oifigeil, chaidh a chur fo “atharrachaidhean” agus an dèidh sin chaidh ainmeachadh mar fhùirneis leis nach eil tachartasan fìor ann. Tha seo a ’togail na ceist - dè a chunnaic Byrd ann an itealan ann an 1926?

Chan urrainnear teacsa an leabhair notaichean a mheas mar dhearbhadh neo-thorrach gu bheil Talamh falamh ann, eadhon ged a tha e na fhianais neo-dhìreach a bharrachd. Seo eadar-theangachadh bhon Bheurla thùsail.

Fìrinn inntinneach - tha Byrd a ’sgrìobhadh anns an leabhar notaichean gun d’ fhuair e gu taobh eile na Talmhainn, far am faca e sùbh-craoibhe. Sgrìobhadair acadaimigeach Ruiseanach Vladimir Afanasevich Obruchev (Владимир Афанасьевич Обручев), anns an leabhar aige Plutonia (Plutonium)  cuideachd a ’toirt cunntas air mamalan a tha a’ còmhnaidh air an t-slighe a-steach gu taobh eile na Talmhainn. Agus ann an epilogue an nobhail mun turas, a fhuair an taobh eile, tha Obručev a ’sgrìobhadh na faclan seo:“ Fhuair an leabhar notaichean leabhar notaichean agus dealbhan de aon de na com-pàirtichean a chaochail san turas. Tha an leabhar stèidhichte air na stuthan sin. "

Eadar-theangachadh leabhran notaichean aig Richard Byrd:

Bidh mi a ’sgrìobhadh na notaichean seo ann an dìomhaireachd agus chan eil mi a’ tuigsinn a h-uile dad. Tha iad co-cheangailte ris an turas-adhair agam thairis air an Artaig air 19 Gearran, 1947.

Tha an t-àm a ’tighinn nuair a tha riatanas fìrinn a’ falach reusantachd. Chan eil ùghdarras agam na sgrìobhainnean a leanas a nochdadh aig àm sgrìobhaidh ... Is dòcha nach tèid am foillseachadh don phoball gu bràth, ach tha e mar dhleastanas orm a h-uile dad a dh ’fhaodadh a leughadh aon latha a sgrìobhadh sìos.

Leabhar log: ionad bunaiteach, 19.02.1947

6:00 Tha a h-uile ullachadh airson ar turas-adhair gu tuath deiseil agus is urrainn dhuinn dealachadh bhon talamh aig 6:10 le tancaichean làn connaidh.

6:20 Tha am measgachadh èadhair / connaidh san einnsean cheart ro shàthaichte, tha sinn air an riaghladh a dhèanamh agus a-nis tha na h-einnseanan Pratt Whittneys ag obair gu math.

7:30 Ceangal rèidio leis a ’bhunait. Gu h-iomchaidh, tha an comharra rèidio math.

7:40 Mhothaich mi aodion beag ola san einnsean cheart, ach tha an comharra cuideam ola a ’sealltainn gu bheil a h-uile dad àbhaisteach.

8:00 Chaidh beagan buaireadh a chlàradh chun ear aig 2321 troigh, dh ’atharraich sinn an àirde gu 1700 troighean, cha do thachair an buaireadh a-rithist, ach a’ ghaoth làidir cùil. Mion-atharrachaidhean air a ’bhalbhaiche throttle, a-nis tha smachd math air an itealan.

8:15 Ceangal rèidio leis a ’bhunait, tha a h-uile dad àbhaisteach.

8:30 Buaireadh a-rithist. Tha sinn a ’dìreadh 2900 troigh, a-rithist, tha a h-uile dad gu math.

9:10 Sneachda is deigh gun chrìoch, tha raointean a ’nochdadh le suathadh buidhe. Bidh sinn ag atharrachadh cùrsa airson sgrùdadh nas fheàrr air na raointean sin, bidh sinn a ’cumail sùil air raointean le tuar dearg gu purpaidh. Bidh sinn a ’dèanamh dà thuras thairis air na h-àiteachan sin agus a’ tilleadh chun chùrsa. Ceangal rèidio ris a ’bhunait, bidh sinn a’ dèanamh coimeas eadar suidheachadh agus ag aithris dath sneachda is deigh fodha.

9:10 Bidh na combaist magnetach agus gyroscopic a ’stad a’ snàmh. Bidh iad a ’cuairteachadh ann an dòigh nach urrainn dhuinn cùrsa a leantainn stèidhichte air na h-ionnstramaidean. Bidh sinn a ’cleachdadh combaist grèine cho mòr‘ s gun leig e leinn ar cùrsa a chumail suas. Tha an itealan gu math duilich a stiùireadh, eadhon mura h-eil còmhdach reothadh an fhuselage ri fhaicinn.

9:15 Air fàire, rudeigin coltach ri beanntan.

9:49 An dèidh 29 mionaidean, bha sinn cinnteach gu robh iad gu math beinne. Beinn air ais nach fhaca mi riamh roimhe!

9:55 Bidh sinn ag atharrachadh an àirde gu slighean 2950 oir chì sinn a-rithist dragh làidir.

10:00 Bidh sinn ag itealaich thairis air sreath bheanntan beaga, fhathast a ’dol gu tuath cho ceart‘ s a ghabhas, mar a chithear. A bharrachd air massif na beinne, chì sinn glanadh beag le abhainn no allt sa mheadhan. Ach chan urrainn gu bheil raon uaine gu h-ìosal againn! Tha e soilleir gu bheil rudeigin ceàrr an seo! Bu chòir sneachda is deigh a bhith ann! Air an taobh chlì chì sinn coille a ’fàs air leòidean nam beann. Tha na h-innealan seòlaidh againn fhathast a ’tionndadh, tha an flywheel a’ gluasad air adhart.

10:05 Tha mi ag atharrachadh an àirde gu 1400 troighean agus a ’teannadh air an taobh chlì gus am faigh sinn sealladh nas fheàrr air a’ chòmhnard fodha. Tha e uaine an dàrna cuid air sgàth a ’chòinnich no air sgàth an fheòir tiugh. Tha an solas a ’coimhead eadar-dhealaichte an seo. Chan fhaic mi a ’ghrian tuilleadh. Bidh sinn a ’dèanamh aon tionndadh eile agus a’ cumail sùil air rudeigin a tha coltach ri beathach mòr a tha fodha. Tha e coltach ri ailbhean. Chan eil !!! Gu math nas coltaiche ri sùbh-craoibhe! Gu h-iongantach! Ach tha e mar sin! Tha sinn a ’teàrnadh 1000 troigh, agus tha mi a’ faighinn prosbaig gus am faigh mi sealladh nas fheàrr air a ’bheathach. Bha mi cinnteach - feumaidh gur e beathach coltach ri sùbh-craoibhe a th ’ann. Bidh sinn a ’toirt fios don bhunait.

10:30 Lorg sinn barrachd chnuic uaine. Tha an comharra teothachd air cùl an deic a ’sealltainn 74 ceum Fahrenheit (nota, 23 ceum Celsius). Bidh sinn a ’leantainn gu tuath as t-samhradh. Tha innealan seòlaidh a-nis àbhaisteach. Tha mi a ’cur iongnadh orm leis an giùlan aca. Tha sinn a ’feuchainn ri ceangal ris a’ bhunait. Chan eil conaltradh rèidio ag obair!

11:30 Tha an talamh fodha sinn nas còmhnairde agus nas àbhaistiche (mar sin a bhruidhinn). Air beulaibh oirnn tha sinn a ’coimhead air rudeigin a tha a’ tuiteam air a ’bhaile !!!! Gu h-iongantach! Tha e coltach gu bheil am plèana gu sònraichte aotrom. Chan eil an stiùir a ’freagairt! Dia! Ri taobh taobhan ar sgiathan tha seòrsan neònach de innealan itealaich. Bidh iad a ’sgèith air adhart agus a’ tighinn gu sgiobalta. Anns an riochd aca, tha iad coltach ri diosc gleansach. Tha iad faisg gu leòr airson gun aithnich sinn na comharran aca. Is e swastika a th ’ann !!! Sgoinneil. Càit a bheil sinn? Dè thachair? Tha mi a ’feuchainn ri maide a tharraing - gun fhreagairt !! Tha sinn air ar glacadh le cuid de bhìorasan do-fhaicsinneach!

11:35 Bidh an rèidio againn a ’tòiseachadh a’ brùthadh agus a ’cluinntinn guth ann am Beurla le stràc Lochlannach no Gearmailteach. "Admiral, bidh sinn gad fàilteachadh gu ar fearann. Thig sinn air tìr leis an itealan agad ann an 7 mionaidean. Gabh fois, Admiral, tha thu ann an deagh làmhan. " Mhothaich mi gun do stad na h-einnseanan ar plèanaichean! Tha am plèana fo smachd do-chreidsinneach agus tha e a-nis a ’dèanamh tionndadh leis fhèin. Chan eil smachd air a chleachdadh.

11:40 Tha stèisean rèidio eile againn: "Tha sinn a’ tòiseachadh air a ’phròiseas tighinn air tìr." An ceann greiseag, bidh am plèana a ’tòiseachadh a’ crathadh gu socair agus a ’teàrnadh mar gum biodh e air àrdaichear do-fhaicsinneach. Bidh sinn a ’teàrnadh gu math rèidh agus a’ suathadh an talamh le glè bheag de chlisgeadh!

11:45 Tha mi a ’luathachadh an inntrig leabhar-latha mu dheireadh agam. Tha grunn fhireannach a ’tighinn faisg air ar plèana. Tha iad àrd le falt fionn. Air fàire, tha am baile-mòr a ’brùthadh agus a’ deàlradh le dathan uile a ’bhogha-froise. Chan eil fios agam dè a thachras a-nis, ach chan eil mi a ’faicinn armachd nan daoine a tha a’ tighinn thugainn. Bidh mi a ’cluinntinn guth a’ gairm air m ’ainm airson doras a’ chargu fhosgladh. Bidh mi ag èisteachd. Deireadh an leabhar-latha.

Bho seo a-mach, bidh mi a ’toirt cunntas air na tachartasan air fad bho chuimhne. Tha na tachartasan a tha air am mìneachadh gu h-ìosal nas fhaide na mac-meanmna sam bith agus bhiodh e coltach ri neòinean iomlan mura tachradh iad.

Chaidh a ’ghnìomhaiche rèidio agus mise a thoirt air falbh bhon phlèana, ach bha iad a’ dèiligeadh rinn gu coibhneil agus le urram. An uairsin chaidh sinn air bòrd carbad coltach ri àrd-ùrlar, ach às aonais cuibhlichean. Thug e sinn don bhaile mhòr gluasadach aig astar mòr. A ’tighinn faisg, bha coltas ann gun robh am baile air a thogail de chuid de stuth coltach ri criostail. Cha b ’fhada gus an tàinig sinn gu togalach mòr, togalach coltach nach fhaca mi a-riamh nam bheatha.

Bha an ailtireachd coltach ri obair Frank Lloyd Wright (nota: ailtire Ameireaganach, ainmeil airson na pròiseactan iongantach aige mar Fallingwater no Taigh-tasgaidh Solomon) no eadhon na sgeulachdan goirid iongantach le Buck Rogers (nota, gaisgeach litreachas sci-fi Ameireagaidh) !! Fhuair sinn deoch teth nach robh coltach ri rud sam bith a bha mi air blasad roimhe. Ainmeil! Às deidh timcheall air 10 mionaidean, sheall na stiùiridhean neo-àbhaisteach againn agus thuirt iad gum feumadh mi falbh còmhla riutha. Cha robh roghainn agam ach gèilleadh. Dh ’fhàg mi mo ghnìomhaiche rèidio agus a dh’ aithghearr chaidh sinn a-steach do rudeigin coltach ri àrdaichear.

Thàinig sinn sìos airson greis, an uairsin stad an caban agus thog an doras gu sàmhach suas! Lean sinn sìos an trannsa fo thuil le soilleireachd pinc. Bha e coltach gun tàinig e bho na ballachan fhèin. Thug fear de na stiùirichean againn air stad aig an doras mhòr. Bha cuid de chomharran orra nach robh mi a ’tuigsinn. Dh ’fhosgail an doras mòr gu sàmhach agus thug e cuireadh dhomh a dhol a-steach. Thuirt aon de na stiùiridhean: "Na gabh dragh, Admiral, bheir e thu Host ".

Bidh mi a ’dol a-steach don bhonn agus chì mi solas annasach soilleir a’ lìonadh an rùm gu lèir. Nuair a dh ’fhàsas mo shùilean cleachdte ris an t-soilleireachd seo, chì mi na tha timcheall orm. B ’e na chunnaic mi an rud as brèagha a chunnaic mi a-riamh nam bheatha. Bha e ro bhrèagha dhomh cunntas a thoirt air. Bha e mìn agus grinn. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil faclan ann a dh’ fhaodas cunntas a thoirt air IT a thaobh cruinneas no mionaideachd! Chaidh guth beag melodach a chuir air mo smuaintean:

"Fàilte don dùthaich againn, an Àrd-mharaiche". Chì mi fear inbheach le feartan aghaidh co-fhaireachdainn. Tha e na shuidhe aig bòrd mòr. Le tonn de a làmh, thairg e dhomh aon de na cathraichean. Mar a shuidh mi sìos, cheangail e a chorragan agus rinn e gàire. Lean e ann an guth coibhneil agus lìbhrig e an teachdaireachd gu h-ìosal.

"Thug sinn cead dhut a thighinn an seo oir tha thu nad dhuine uasal agus ainmeil air uachdar na Talmhainn, Admiral." Sguir m ’anail aig na faclan“ uachdar na talmhainn ”! “Tha,” lean an t-òstair le gàire, "Tha thu ann an tìr Arianni (tùs, ann an tìr Arians), saoghal a-staigh na Talmhainn. Cha toir sinn mòran ùine bhon mhisean agad agus tillidh sinn air ais thu gu sàbhailte gu uachdar na Talmhainn. A-nis, an Àrd-mharaiche, feumaidh mi mìneachadh carson a tha thu an seo.

Tha sinn air a bhith a ’cumail sùil air an rèis agad bho spreadh a’ chiad armachd niùclasach ann an Hiroshima agus Nagasaki ann an Iapan. B ’ann aig an àm bhuaireasach seo a chuir sinn na modalan itealaich againn, Flugelrads, chun Talamh agad airson a’ chiad uair air uachdar na Talmhainn gus faighinn a-mach dè a bha air tachairt.

Gu dearbh, a-nis tha e san àm a dh ’fhalbh, mo ghràidh Admiral. Ach feumaidh mi cumail a ’dol. Tha fios agad, cha robh sinn a-riamh an sàs ann am brùidealachd agus cogaidhean do rèis roimhe seo, ach a-nis feumaidh sinn a dhèanamh. Tha thu air a dhol air adhart gu bhith a ’làimhseachadh feachd nach eil airson daoine. Tha mi a ’bruidhinn mu dheidhinn lùth niuclasach. Tha na teachdaichean againn mu thràth air teachdaireachdan a lìbhrigeadh gu cumhachdan mòra an t-saoghail agad, ach chan eil iad ag èisteachd fhathast. An-diugh tha sinn air do thaghadh mar fhianais gu bheil an saoghal againn ann an da-rìribh. Tha thu a ’faicinn, tha an saidheans agus an cultar againn mìltean bhliadhnaichean air thoiseach ortsa, Admiral."

Chuir mi bacadh air: "Ach ciamar a tha sin co-cheangailte rium, Sir?"

Bha coltas gun robh sùilean an òstair a ’dol a-steach do m’ inntinn, agus an dèidh stad ghoirid lean e air: "Tha do rèis air ruighinn puing far nach tig thu air ais. Am measg sin tha iadsan a sgriosas an saoghal gu lèir agad, an àite a bhith a 'toirt seachad an cumhachd mothachaidh fhèin. " Chrath mi agus lean an t-òstair: “Ann an 1945 agus nas fhaide air adhart, dh’ fheuch sinn ri conaltradh a dhèanamh ris an rèis agad, ach choinnich na h-oidhirpean againn le nàimhdeas. Chaidh na Flugelrads againn fasgadh. Tha, eadhon air an tòir leis na mealltaichean agad airson sgrios. Mar sin, a-nis, a mhic, tha mi ag ràdh gu bheil stoirm mhòr ag ullachadh anns an t-saoghal agad, rage dubh nach bi air a chlaoidh airson grunn bhliadhnaichean. Cha bhith freagairt anns na buill-airm agad, cha bhith an saidheans agad gad dhìon. Agus faodaidh stoirm èirigh gus am bi am flùr mu dheireadh de do chultar air a stampadh, gus am bi a h-uile daonnachd air a stampadh gu caos gun chrìoch. Bha an cogadh mu dheireadh agad dìreach na ro-ràdh air na dh'fheumas an rèis agad a dhol troimhe. Chì sinn a h-uile dad nas soilleire an seo le gach uair a thìde. A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil mi ceàrr?”

"Chan eil", Fhreagair mi, "Bha e air tachairt roimhe, thàinig na linntean dorcha agus lean iad airson còig ceud bliadhna eile."

"Tha, mo mhac," fhreagair an Host. “Bidh na linntean dorcha a thig a-nis a’ còmhdach na Talmhainn le còmhdach dorcha, ach tha mi a ’creidsinn gum mair cuid den rèis agad leis an stoirm seo. Chan urrainnear dad eile a ràdh. Air fàire chì sinn saoghal ùr, air a bhreith ann an tobhta do rèis, a ’lorg luachan uirsgeulach caillte agus bidh iad an seo, a mhic. Ann an grèim còmhla rinn. Nuair a thig an ùine sin, thig sinn a-mach a-rithist gus do chuideachadh le bhith ag ath-nuadhachadh do rèis agus do chultar. Is dòcha san eadar-ama tuigidh tu cho math sa tha cogaidhean agus còmhstri ... Is dòcha an uairsin gun tèid cuid de na saidheans agus an cultar agad a thoirt air ais gus an urrainn dhut tòiseachadh bhon toiseach. Feumaidh tu, mo mhac, tilleadh chun t-saoghail air uachdar na talmhainn leis an teachdaireachd seo. "

Às deidh na faclan sin, bha e coltach gu robh a ’choinneamh againn seachad. Sheas mi an sin airson greis mar ann am bruadar ... ach a dh ’aindeoin sin bha fios agam gu robh e na fhìrinn. Airson adhbhar neònach, ghluais mi beagan, is dòcha a-mach à spèis, is dòcha a-mach à irioslachd, chan eil fhios agam.

Mhothaich mi gu h-obann gun do sheas an dà stiùireadh agam ri taobh. "Leamaid, Admiral," thuirt aon dhiubh. Mus do thòisich mi, choimhead mi a-rithist air an Host. Bha gàire air aod glic, thuirt e, "Bi math, mo mhac!" Chuir e mo làmh ann an caractar na sìthe. Bha a 'choinneamh againn gu cinnteach a' dol seachad.

Dh ’fhàg sinn seòmar an Neach-aoigheachd gu sgiobalta tron ​​doras mhòr agus thill sinn a-steach don àrdaichear. Dh ’fhosgail an doras gu sàmhach agus ghluais sinn suas. Thuirt aon de na stiùiridhean agam: “Feumaidh sinn cabhag a-nis, Admiral. Chan eil an aoigh airson dàil a chuir ort nas fhaide agus feumaidh tu tilleadh chun rèis agad leis an teachdaireachd seo. "

Bha mi sàmhach. Bha a h-uile dad gu tur do-chreidsinneach. Nuair a stad sinn, chaidh stad a chuir air mo smuaintean a-rithist. Chaidh mi a-steach don t-seòmar agus lorg mi mi fhìn ri taobh a ’ghnìomhaiche rèidio agam a-rithist. Bha faireachdainn draghail air aodann. Thàinig mi thuige agus thuirt mi: "Gu h-iomchaidh, Howie, ceart gu leòr". Thug dà neach-iùil sinn chun na dòighean còmhdhail a bha a ’feitheamh agus bha sinn fada air ais air a’ phlèana. Chaidh na h-einnseanan a chuir dheth agus chaidh sinn air bòrd sa bhad. Bha an èadhar a-nis air a bhogadh le èiginn. Cho luath ’s a dhùin doras a’ chargu, thòisich am plèana a ’sreap le feachd do-fhaicsinneach gus an do ràinig sinn àirde 2700 troigh. Chaidh dà inneal itealaich còmhla rinn air na taobhan air an t-slighe air ais. Feumaidh mi toirt fa-near an seo nach do sheall an comharra astair nach robh sinn a ’gluasad, ged gu dearbh bha sinn a’ gluasad aig astar gu math àrd.

14:15 Message radio arrived: "Leigidh sinn thu a-nis, Admiral, bidh do riaghladh ag obair a-rithist. Auf Wiedersehen !!!! " Choimhead sinn airson mionaid fhad ‘s a bha na flugelrads a’ dol à sealladh anns na speuran gorm bàn.

Cha robh an t-inneal air a chluinntinn gun dùil mar gum biodh e air a dhol a-steach don adhar. Rinn sinn atharrachadh gu luath air an itealan. Bha sinn sàmhach airson greis, bha a h-uile duine a 'smaoineachadh ...

Tha inntrigeadh an leabhar-latha a ’leantainn:

14:20 A-rithist, tha sinn os cionn raointean mòra de shneachda is deigh, timcheall air 27 mionaid bhon bhonn. Tha sinn air conaltradh rèidio a dhèanamh. Bidh sinn ag ainmeachadh gu bheil a h-uile dad àbhaisteach ... mar as àbhaist. Tha a ’bhunait a’ bruidhinn mun fhaochadh a rinn sinn conaltradh a-rithist.

15:00 Bidh sinn a 'ruith gu bog aig a' bhonn. Tha misean agam ...

Deireadh inntrigidhean leabhar-latha.
11.03.1947 Màrt, 6 Bha mi dìreach a ’frithealadh coinneamh de luchd-obrach anns a’ Phentagon. Tha mi air làn fhiosrachadh a thoirt dhaibh mu na nochd mi agus na teachdaireachdan bhon Neach-aoigheachd. Chaidh a h-uile dad a chlàradh gu ceart. Chaidh aithris mun cheann-suidhe. Tha mi a-nis ann an grèim airson grunn uairean a thìde (39 uairean agus XNUMX mionaidean, airson a bhith mionaideach). Chaidh mo chluinntinn gu faiceallach le luchd-obrach tèarainteachd agus buidheann de dhotairean.

Bha sin na dheuchainn !! Chuir iad mi fo smachd cruaidh Seirbheis Tèarainteachd Nàiseanta na SA! THA MI A ’GABHAIL A-MHÀIN A-MHÀIN A-MHÀIN A-MHÀIN A-MHÀIN! Gu h-iongantach! Chuir iad nam chuimhne gur e saighdear a bh ’annam agus gun robh agam ri cumail ri òrdughan.

30.12.1956, an clàr mu dheireadh:

Cha robh na beagan bhliadhnaichean mu dheireadh bho 1947 air a bhith furasta ... A-nis bu mhath leam an inntrigeadh mu dheireadh agam a dhèanamh anns an leabhar-latha agam. Gu crìch, bu mhath leam a ràdh gu bheil mi air an dìomhaireachd seo a dhìon gu dìleas fad na bliadhnaichean sin. Bha e an aghaidh mo thoil agus an aghaidh mo luachan. A-nis tha mi a ’faireachdainn gu bheil àireamhan mo làithean. Ach, cha tèid an dìomhaireachd seo chun uaigh còmhla rium - dìreach mar a bhios fìrinn sam bith eile ann an ùine ghoirid no nas fhaide.

Is dòcha gur e seo an aon dòchas airson Daonnachd. Chunnaic mi an fhìrinn agus neartaich i mo spiorad agus shaor mi i! Tha mi air a bhith a 'toirt seachad dè a bhuineas don inneal fìneil aig an iomairtean arm-gnìomhachasach. Tha e air a bhith na h-oidhche fada, ach chan e deireadh a th 'ann. Mar sin, dè cho fada 'sa bhios oidhche Artaig fhada a' crìochnachadh, tha daoimean deàlrach na Fìrinn a ’frasadh agus an fheadhainn a tha ann an dorchadas, bàthadh iad na glaodh...

CARSON A THA THA FHIOSRACHADH AIR A 'MHÀIN, AN LÀR-CHUNNTAS A DHÈANAMH A DHÈANAMH.