Tha tùs an làmh-sgrìobhainn seo air a chòmhdach gu dìomhair. Tha Leabhar nan Veles (no cuideachd Leabhar nam Vles no Leabhar nan Veles) mar aon de na sgrìobhainnean eachdraidheil as connspaidiche san t-saoghal. Bha tuill ann an trithead ’s a còig panalan fiodha mu chòig millimeatair de thighead agus timcheall air 22 x 38 ceudameatairean airson ceangal strap.

Bha na clàran seo a 'gabhail a-steach ùrnaighean agus sgeulachdan goirid mun eachdraidh slabhrach as sine. Ach cha robh a 'chiad leabhar den leabhar a' faicinn ach aon neach a dh'innis dhi mu dheidhinn aig an àm. A bheil e air a mheas mar sgrìobhainn fìor eachdraidheil?

Cupa armailteach bho dhachaigh neo-aithnichte

Tha a h-uile teisteanas bho eachdraidh leabhar Veles a ’tighinn bho eilthireach, ùghdar obraichean ealain agus neach-rannsachaidh beul-aithris Slavach, Yuri Petrovich Miroljubov.

A rèir an dreach aige, aig àm Cogadh Catharra na Ruis ann an 1919, lorg Còirneal White Guard Fyodor (Ali) Izenbek ann an cathair sgrios prionnsaichean Donsko-Zacharzhevsky (a rèir fianaisean eile bhuaithe fhèin ann an cathair an Neljudov-Zadonsky no Kurakin), a bha suidhichte ann an Orlovská, no anns an Curonian Spit, seann bhùird fiodha air an còmhdach le caractaran sgrìobhte neo-aithnichte.

Chaidh an teacsa a sgròbadh no a ghearradh, air a pheantadh le peant donn agus mu dheireadh còmhdaichte le varnish no ola.

Thog Izenbek na truinnsearan agus cha tug e a-mach iad às a làmhan tron ​​chogadh. Mar fhògarrach, chaidh e a dh ’fhuireach anns a’ Bhruiseal, far an do sheall an làmh-sgrìobhainn JP Miroljubova.

Thuig e luach an lorg agus cho-dhùin e sa bhad a chumail airson eachdraidh. Bha Izenbek a ’toirmeasg plaidean a thoirt a-mach às an taigh, eadhon airson ùine ghoirid. Thàinig Miroljubov thuige agus ghlas an sealbhadair aca e san taigh fhad ‘s a bha e ag ath-sgrìobhadh an làmh-sgrìobhainn. Mhair an obair còig bliadhna deug.

13. Chaochail 1941 Izenbek san Lùnastal le stròc. Bha a 'Bheilg mar-thà a' fuireach ann an nàiseantachd. A rèir cuimhneachain Miroljub, chaidh gestapo Leabhar nan Veles a chruinneachadh agus a thoirt don Ancestor Legacy (Ahnenerbe).

Às deidh 1945, ghlac an àithne Sobhietach pàirt de thasglannan na buidhne seo, ghiùlain iad e gu Moscow agus chùm iad dìomhair e. Chan eil ruigsinneachd orra fhathast. Tha e comasach gu bheil na truinnsearan de leabhar Veles air fuireach slàn agus gu bheil iad fhathast san aon tasglann.

A rèir aithris Miroljub, b 'urrainn dha lethbhreac a dhèanamh de 75% de theacs na clàran. Gu mì-fhortanach, chan eil fianais soilleir ann gu bheil cuideigin eile a bharrachd air Miroljub.

Tha e inntinneach cuideachd nach do thog làmh-sgrìobhainn Miroljub dealbh dheth, eadhon ged nach tug e ach còig mionaidean deug air, an àite còig bliadhna deug (às deidh sin thug e a-steach aon ìomhaigh air thuaiream de aon de na bùird). Agus a bharrachd air an sin, rinn e cinnteach gu robh leabhar Veles ann dìreach às deidh bàs Izenbek, nach b ’urrainn dearbhadh no ath-aithris a dhèanamh air an fhìrinn.

Beatha nan Slavs

Tha sia caibideilean anns an teacsa glèidhte. Tha a 'chiad fhear ag innse mu dheidhinn caismeachd seann threubhan Slabhach bho Sedmirič, agus an dàrna fear a' toirt tuairisgeul air an turas gu Siria, far a bheil iad a 'tuiteam ann am braighdeanas Rìgh Nebukadnesar de Bhabiloin.

Tha an treas fear stèidhichte air uirsgeulan mu thùs nan treubhan Slàbhach, tha an ceathramh agus an còigeamh fear a ’toirt cunntas air cogaidhean le Greugaich, Ròmanaich, Goths agus Huns a bha airson fearann ​​na Ruis a ghabhail thairis. Mu dheireadh, tha an siathamh caibideil mu àm a ’bhròin (ris an canar cuideachd an t-Ùine Còmhstri, nuair a bha luchd-còmhnaidh nan seann Ruiseanaich fo chuing Ìmpireachd Khazar. Tha an leabhar a ’crìochnachadh le teachd nan Varagians, a thàinig gu bhith na phrionnsaichean ann am bailtean-mòra na Ruis.

Rannsachadh agus a 'chiad fhoillseachaidhean

Ann an 1953, shiubhail Yuri Mirolyubov dha na Stàitean Aonaichte agus fhuair e eòlas air teacsaichean ath-sgrìobhte an fhoillsichear AA Kura (seann Seanalair na Ruis Alexander Alexandrovich Kurenkov), a thòisich gan clò-bhualadh san iris Zar-ptica. Chaidh a ’chiad artaigil ainmeachadh mar The Colossal Historical Stunt.

Tha luchd-eachdraidh agus cànanaichean le chèile air tòiseachadh a ’toirt aire do leabhar Veles. Ann an 1957, chunnaic obair S. Lesný (ainm-brèige SJ Paramonov, eilthireach Ruiseanach a bha a ’fuireach ann an Astràilia) solas an latha. Eachdraidh nan" Ruiseanaich "ann an cruth gun mhilleadh, far a bheil grunn chaibideilean air an toirt don làmh-sgrìobhainn. B ’e S. Lesný a dh’ ainmich leabhar lorg Veles (a rèir a ’chiad fhacal“ Vlesknigo ”air truinnsear àireamh 16) agus thuirt e gur e fìor theacsaichean a bh’ annta, air an sgrìobhadh le volches, a bha nan seirbheisich do dhia beairteas agus gliocas Veles.

De na fianaisean sgrìobhte, chan eil aig luchd-eachdraidh ach clàran Miroljubov agus an dealbh de aon de na truinnsearan a thug e seachad. Ach, ma tha na bùird fìor, an uairsin faodar a ràdh gu robh an sgrìobhainn fhèin aig seann luchd-còmhnaidh na Ruis, eadhon mus tàinig Cyril agus Methodius.

Ach tha saidheans oifigeil a 'ceasnachadh dearbhadh leabhar Veles.

Eòlas togail dhealbhan teacsa

Ann an 1959, rinn co-obraiche de Institiud Cànan na Ruis an USSR, LP Zhukovska, eòlaiche ann an togail dhealbhan truinnsear. Chaidh na toraidhean aige fhoillseachadh anns an iris Otázky jazykovědy. Thuirt na co-dhùnaidhean nach e dealbh de phlàta a bha san dealbh, ach dealbh air pàipear! Le cuideachadh bho rèididheachd sònraichte, lorgadh lorgan fillte san dealbh. An urrainnear bòrd fiodha a lùbadh?

Air adhbhar air choreigin, tha a 'cheist ag èirigh: Carson a dh'fheumadh Miroljubov dealbh de lethbhreac pàipear fhoillseachadh airson sleamhnag? Agus an robh na clàran sin ann an-dràsta?

Is dòcha gum bi argamaid an aghaidh dearbhadh Leabhar nan Veles cuideachd na fiosrachadh eachdraidheil, nach eil air a dhaingneachadh le stòran sam bith eile. Tha an tuairisgeul air na tachartasan ro neo-shoilleir, chan eil ainmean luchd-imrich no ceannardan Ròmanach no Byzantine air an ainmeachadh. Tha e follaiseach nach eil an leabhar ceart no fìrinneach. Tha an làmh-sgrìobhainn air a sgrìobhadh ann an aibidil sònraichte, a tha a 'riochdachadh eadar-dhealachadh sònraichte de Choireil. Ach tha foirm ghraf de litrichean fa leth ann, nach eil ann an aibidil Cyril no Hellenic. Bidh luchd-taic a thaobh dearbhteachd an teacsa a 'gairm aibidil mar sin "àlainn".

9. Rinn P. Zhukovska agus an dèidh sin OV Tvorogov, AA Alexeyev agus AA Zaliznjak mion-sgrùdadh cànanach air teacsa an làmh-sgrìobhainn agus thàinig iad gu co-dhùnadh gu neo-eisimeileach. Os cionn gach nì, chan eil teagamh nach e faclair Slavach a th ’ann, ach tha na fuaimean, am morf-eòlas agus an co-chòrdadh aige chaotic agus chan eil iad aig an aon àm ris an dàta a th’ ann mu chànanan Slàbhach bhon 9mh linn.

Agus tha na comasan cànain fa leth cho eadar-dhealaichte bho chèile ’s gur gann gum faod cànan an làmh-sgrìobhainn a bhith na chànan nàdarra sam bith. Is dòcha gur e toradh gnìomhachd forger a bh ’ann, nach robh eòlach air mòran mu structar dhual-chainntean agus cainnt Seann Slavach. Tha e soilleir gu bheil cuid de nithean sònraichte a thaobh fuaimneachadh agus morf-eòlas an teacsa (me cruadhachadh hisses) a ’buntainn ri pròiseasan cànain nas fhaide air adhart.

Gheibhear rudan neònach eile. Tha ainmean nan diathan Indo-Iranach air an toirt seachad anns a ’chruth a th’ aca an-diugh (anns na cànanan Slavach Indra, mar eisimpleir, bha e a ’coimhead coltach ri Jadr’, Sur’ja mar Syľ, msaa). Bidh na teacsaichean a ’cleachdadh briathran eachdraidheil agus cruinn-eòlasach a thàinig bho amannan nas fhaide air adhart (faodar seo a dhearbhadh ann an leabhraichean ùghdaran Grèigeach no an Ear).

Tha seo a ’ciallachadh gu bheil eòlas cànanach a’ daingneachadh na co-dhùnaidhean mu bhith a ’cur an aghaidh. Chuir an neach a chruthaich leabhar Veles a dh’aona ghnothach amas air buaidh àm nach robh mòran tuigse a chruthachadh. Chuir e gu neo-riaghailteach crìochnachaidhean, thug e air falbh agus thug e air falbh fuaimreagan, agus rinn e atharrachaidhean fonaig cuideachd a ’leantainn pàtran nam faclan Pòlach, Seiceach, agus Serbia, leis a’ mhòr-chuid de chùisean - le mearachdan.

An t-ùghdar!

Gu nàdarra, tha a 'cheist ag èirigh: cò a dh'fhaodadh a bhith na ùghdar air a' cheist?

Còirneal Ali Izenbek fhèin? Ach cha robh ùidh aige, mar a tha fios, ann a bhith a ’foillseachadh nan teacsaichean agus, a bharrachd air sin, cha robh e airson gun deidheadh ​​an toirt a-mach às an taigh idir. Agus an robh oifigear armachd aig nach robh trèanadh philologach idir comasach air cànan ùr a chruthachadh agus obair a sgrìobhadh aig ìre àrd den duanaire nàiseanta?

19. Bidh P. Žukovska a 'ceangal an fhrithealadh le ainm a' chruinneachaidh agus figheadair làraichean Slavic AI Sulakadzeva, a 'fuireach aig toiseach 19. (1771 - 1829), neach-cruinneachaidh de làmh-sgrìobhainnean cudromach agus sgrìobhainnean eachdraidheil, a tha aithnichte airson iomadh fallacies.

Anns a ’chatalog den chruinneachadh aige de làmh-sgrìobhainnean, tha Sulakadzev a’ comharrachadh cuid de dh ’Obair air na ceathrad’ s a còig truinnsearan faidhbhile Jagipa, Gana, taobh an 9mh linn. Tha e fìor gu bheil àireamh nas lugha de phlàtaichean ann an leabhar Veles, ach tha an ùine an aon rud anns gach cùis. Tha fios, às deidh bàs an neach-cruinneachaidh, gun do reic a ’bhanntrach cruinneachadh de làmh-sgrìobhainnean meallta aig prìsean ìosal.

Tha a ’mhòr-chuid de luchd-saidheans (Mgr. V. Tvorogov, AA Alexeyev, msaa.) Ag aontachadh gu bheil teacsa leabhar Veles air a chruthachadh le JP Miroljub fhèin anns na 50an, gu h-àraidh mar gum b’ e an aon fhear a bha coltach gu robh e a ’faicinn na bha air a chuimhneachadh. lannan. Agus b ’e esan a chleachd an làmh-sgrìobhainn airson gach cuid airgead agus a ghlòir fhèin.

Agus dè mura h-eil briseadh ann?

Tha luchd-taic fìrinn Leabhar nan Veles (BI Jacenko, JK Begunov, msaa) ag agairt gun deach a sgrìobhadh le grunn ùghdaran thar ùine timcheall air dà gu còig linntean. agus chaidh a chrìochnachadh ann an Kiev ann an timcheall air 880 (mus do ghabh Oleg seilbh air a ’bhaile, mu nach eil dad air a ràdh san leabhar).

Tha iad seo a-saidheans den bheachd gu bheil a bhrìgh truinnsearan a-mhàin Chan eil coimeasach ris an canar Chronicle cliù na tràth-bhliadhnaichean, ach gu bheil i cuideachd a 'dol thairis. Tha leabhar Veles mu dheidhinn tachartasan bho thoiseach 1. mìle-bliadhna BC. n. l, agus mar sin taing do na Ruis eachdraidh na bu bheairtiche le mu ceud-deug bliadhna!

Tha fios aig neach-rannsachaidh làmh-sgrìobhainn sam bith gun tàinig cha mhòr a h-uile duine thugainn mar leth-bhreacan nas fhaide air adhart agus tha e a ’nochdadh nan sreathan cànanach de amannan tar-sgrìobhaidh. Tha cliù nan seann bhliadhnaichean ann an clàr-obrach obraichean bhon 14mh linn agus tha atharrachaidhean cànanach ann cuideachd. Mar an ceudna, cha bu chòir Leabhar Velesa a mheasadh a-mhàin ann an co-theacsa cànanach an 9mh linn.

Is e a 'phrìomh rud gu bheil e a' toirt cothrom do luchd-saidheans sgrùdadh a dhèanamh air eachdraidh thràth dùthaich na Ruis. Agus ma tha dearbh-aithne nan clàran air a dhearbhadh, thèid an eachdraidh seo atharrachadh gu ìre ùr, nas àirde.