Carson nach eil clann Afraganach a 'caoineadh

12 12. 06. 2022
6mh co-labhairt eadar-nàiseanta de exopolitics, eachdraidh agus spioradalachd

Rugadh agus thogadh mi ann an Kenya agus Cote d'Ivoire. Tha mi air a bhith a 'fuireach ann am Breatainn airson còig bliadhn' deug. Ach bha fios agam an-còmhnaidh gu bheil mi airson mo chlann (nuair a bhios mi agam) a thoirt dhachaigh ann an Kenya. Agus bha, bha mi a 'smaoineachadh gum biodh clann agam. Tha mi nam boireannach ùr-nodha Afraganach le dà dioplòma oilthigh, an ceathramh ginealach de bhoireannaich a tha ag obair san teaghlach - ach tha mi nam boireannach àbhaisteach Afraganach nuair a thig e gu clann. Tha dearbhadh againn fhathast nach eil sinn slàn às an aonais; tha a 'chlann beannachadh a bhiodh gòrach a dhiùltadh. Chan eil e coltach a bhith a 'toirt ionnsaigh air duine sam bith.

Ghabh mi torrach ann am Breatainn. Bha an miann a bhith a 'breith aig an taigh cho làidir is gun reic mi an obair agam rè 5 mìosan, stèidhich mi gnìomhachas ùr agus ghluais mi. Coltach ris a 'mhòr-chuid de na màthraichean a tha trom le leanabh ann am Breatainn, tha mi air na leabhraichean mu chlann agus tòiseachadh a leughadh. (An dèidh sin, thuirt mo sheanmhair a naoidheanan nach eil a 'leughadh leabhraichean agus dìreach an rud a tha mi a' dèanamh "leughadh" leanabh agaibh.) Tha mi air a leughadh uair is uair a 'chlann a' caoineadh African nas lugha na h-Eòrpa. Bha mi duilich carson.

Nuair a thill mi a dh'Afraga, chunnaic mi màthraichean agus clann. Bha iad anns a h-uile h-àite ach airson an fheadhainn as lugha taobh a-staigh sia seachdainean, bha a 'chuid as motha dhiubh aig an taigh. B 'ea' chiad rud a chuir mi an aire, a dh 'aindeoin an uile-uile-uile-chuid, gu bheil e gu math cruaidh gu dearbh "fhaicinn" an leanabh Kenya. Mar as trice tha iad air an dèanamh suas gu math nas motha na tha am màthair (uaireannan athair) a 'toirt dhaibh fhèin. Tha eadhon pàiste nas motha a tha ceangailte ris a 'chùl air an dìon bhon t-sìde le plaide mhòr. Tha thu fortanach coimhead air do làmh no do chas, gun a bhith a 'toirt iomradh air do shròn no do shùil. Is e seòrsa de bhreug den bhroinn a th 'anns a' phacaid. Tha naoidheanan a 'cur an cèill gu cunbhalach air cuideam an t-saoghail mun cuairt a tha iad a' tighinn a-steach. Bha an rud eile a chunnaic mi na rud cultarach. Ann am Breatainn, bha dùil gum biodh naoidheanan ag èigheach. Ann an Ceinia, bha e gu tur an aghaidh. Chan eil dùil gum bi clann a 'caoineadh. Nuair a bhios iad ag èigheachd, feumaidh rudeigin a bhith gu math ceàrr; feumaidh e a bhith air a rèiteachadh sa bhad. Chuir mo phiuthar-chèile Beurla suas e mar seo: "An seo chan eil daoine an-còmhnaidh a 'cluinntinn caoineadh chloinne, ceart?"

Bha a h-uile càil a 'dèanamh barrachd faireachdainn nuair a rug mi mu dheireadh seanmhair a' tighinn a-mach às a 'bhaile. Ann an fìrinn, bha mo leanabh a 'caoineadh gu math. Bha mi duilich agus sgìth uaireannan dhìochuimhnich mi a h-uile dad a leugh mi agus a 'caoidh. Ach airson mo sheanmhair cha robh am fuasgladh ach: "Nyonyo" (koj ji). Sin a freagairt dha gach beep. Uaireannan b 'e diaper fliuch a bh' ann, no chuir mi sìos e no dh'fheumadh mi rùsgadh, ach bha i dìreach airson a bhith aig a h-uchd - an robh i ag ithe no a 'coimhead airson toileachas. Tha mi air a bhith a 'caitheamh a' mhòr-chuid den ùine agus a 'cadal còmhla, mar sin chan eil ann ach leudachadh nàdarra de na rinn sinn.

Mu dheireadh, thuig mi an dìomhaireachd ainmeil de sheòmar aoibhneas clann Afraganach. B 'e measgachadh de fheumalachdan riaraichte a bh' ann, a dh 'fheumar dì-chuimhneachadh gu h-iomlan de na bu chòir a bhith agus fòcas air na tha a' tachairt an-dràsta. B 'e an toradh a bha gu robh mo phàis a' biathadh mòran; mòran nas trice na leugh mi a-riamh às na leabhraichean agus co-dhiù còig tursan nas motha na na molaidhean bho phrògraman nas duilghe.
Mu ceithir mìosan, 'nuair a' chuid as motha bailteil màthraichean thòisich a thoirt a-steach biadh cruaidh mar a bha sinn Chomhairlich mo nighean air ais chun na dòigh-obrach agus dh'iarr leanaban air a 'bhroilleach a h-uile uair a thìde, a tha mi gu tur an oillt. Rè mìosan roimhe, 'se sin an t-àm eadar feedings slaodach' fhaide, thòisich mi fiù 's a' gabhail ri euslaintich, uaireannan gun dhomh ukapávalo bainne no stad orm dcerčina Nanny ri m 'aire gu bheil e ag iarraidh beag deoch.

Mhòr-chuid de na màthraichean anns a 'bhuidheann air a bheil mi a' dol, chaidh mi gu dìcheallach a 'cur an cuid chloinne rus agus uile-eòlaichean aig an robh dad a dhèanamh leis a' chloinn - fiù dotairean agus doulas, thubhairt iad, bha e ceart gu leòr. Feumaidh fiù màthraichean a bhith fois. Bha sinn air leth toilichte gu bheil sinn air coileanadh ionmholta a dhèanamh nuair a chuir sinn crìoch air grunnd 4 a-rithist agus thug sinn cinnteach dhuinn gum biodh a 'chlann ceart gu leòr. Something nach eil ceart ged a tha mi a-ain-deònach feuchainn ri measgachadh pawpaw (measan cleachdadh gu dualchasach ann an Ceinia aig weaning) a chur an cèill le bainne agus a 'tabhann measgachadh de a nighean, dhiùlt i e. Mar sin thug mi air mo sheanmhair. Tha i a 'gàireachdainn, a' faighneachd dhomh an leugh mi leabhraichean a-rithist. Mhìnich i an uairsin dhomh gu bheil beathachadh-cìche idir ach furasta. "Innsidh i dhut cuin a bhios i deiseil airson biadh agus a corp ithe."
"Dè a bu chòir dhomh a dhèanamh an uairsin?" Dh'iarr mi gu dòigheil.
"Dèan na tha thu air a bhith suas, fuck."

Mar sin chaill mo bheatha a-rithist. Ged a bha tòrr de na co-aoisean m 'coimhead air adhart ri bhon a tha mi a' biadhadh uisge rus agus mean air mhean toirt a-steach eile bhiadhan, a 'chlann aca nas fhaide na chadal, dhùisg a bha mi le mo nighean air an oidhche a h-uile uair a thìde no dhà agus mhìnich e an là gu h-euslaintich sin le mo tilleadh gu obair chan eil e a 'dol cho làn' sa tha e air a phlanadh.

Cha b 'fhada gus an d' fhuair mi comhairle neo-fhoirmeil airson màthraichean bailteil eile. Sgaoileadh do m 'àireamh fòn agus a chuala mi gu tric aig àm a' bhroilleach fhèin a 'freagairt a' fòn, "Seadh, dìreach dha / dhi cumail a 'Breastfeed." Seadh, fiù' s ma tha thu dìreach a 'bheathaich. Tha, is dòcha an-diugh chan urrainn dhut fiù 's do phajamas atharrachadh. Tha, feumaidh tu fhathast ithe agus òl mar each. Chan eil, tha mi 's dòcha nach biodh deagh àm gus tilleadh gu obair, ma tha thu comasach a dhol idir. "Agus mu dheireadh, tha mi a mhàthair cinnteach:" Mean air mhean, bidh e nas fhasa. "Sin mu dheireadh aithris bha bho mo pàirt an cur an cèill an dòchais, a chionn dhomh gum aig an àm seo cha robh e na b 'fhasa.

Mu sheachdain mus robh mo nighean 5 mìosan, chaidh sinn a Bhreatainn airson banais agus cuideachd a thoirt a-steach gu càirdean agus caraidean. Seach gun robh beagan dhleastanasan eile agam, cha robh duilgheadas agam a bhith a 'cumail a' phlana itheachaidh aice. A dh 'aindeoin na seallaidhean mìorbhaileach a th' aig mòran de choigrich, nuair a bha mi a 'nursadh mo nighean ann an àiteachan poblach, cha b' urrainn dhomh seòmraichean poblach a chleachdadh airson biathadh air an taobh a-muigh oir bha iad air a cheangal gu mòr ri toileatan.

Thuirt na daoine leis an do shuidh mi aig a 'bhòrd pòsaidh, "Tha leanabh sona agad - ach gu tric bidh i ag òl gu mòr." Bha mi sàmhach. Agus chuir boireannach eile ris: "Ach leugh mi àite far nach eil clann Afraganach a 'caoineadh gu mòr." Cha b' urrainn dhomh cuideachadh le bhith a 'gàireachdainn.

Comhairle ghlic mo sheanmhair:

  1. Thoir seachad clach gach uair a tha an leanabh mì-chinnteach, eadhon ged a tha thu dìreach gan biathadh ro-làimh.
  2. Spi e leis. Gu math tric faodaidh tu do bhroilleach a thabhann mus tig an leanabh suas agus leigidh e dha cadal a-rithist nas luaithe, agus bidh thu nas socraiche.
  3. Bi botal uisge daonnan nad làimh airson deoch agus gu bheil bainne gu leòr agad.
  4. Bidh biathadh air a 'bhroilleach a' tuigsinn na prìomh obair agad (gu h-àraid ann amannan de luathachadh fàs gu h-obann) agus a 'toirt cothrom do dhaoine mun cuairt ort a bhith a' dèanamh cho mòr 's as urrainn dhut. Chan eil mòran rudan ann nach urrainn dhaibh feitheamh.
  5. Leugh do phàisde, chan e leabhraichean. Chan eil a 'biathadh air a' bhroilleach sìmplidh - tha e a 'dol suas is sìos agus uaireannan ann an cearcaill. Is e feumalachdan do phàiste an t-eòlaiche as motha.

J. Claire K. Niall

 

Artaigilean coltach ris