Tha NASA air sòn "comasach air beatha" a thoirt seachad air aon de na geamannan Saturn. Bidh am buidheann fànais ag ainmeachadh an lorg aca aig co-labhairt naidheachd.

Tha clàr-ama dealbhaichte na co-labhairt naidheachd ag innse dhuinn gun tèid fiosrachadh a nochdadh a chuidicheas luchd-rannsachaidh ann an cuantan an t-saoghail san àm ri teachd.

Ach, tha fear a chleachd a bhith na neach-obrach aig NASA a ’dèanamh a-mach gum foillsich a’ bhuidheann fànais gu bheil iad air lorg fhaighinn air gnìomhachd ceimigeach sa chuan air Enceladus, aon de mhòintean Saturn, agus a rèir eòlaichean, tha e na àite far am faodadh beatha a bhith ann mu thràth.

Bidh NASA a ’sgrìobhadh san naidheachd: “Cuidichidh na lorgan ùra seo le bhith a’ sgrùdadh cuantan an t-saoghail san àm ri teachd - a ’toirt a-steach misean Europa Clipper aig NASA, a bhios na rannsachadh air Europa gealach Jupiter. Tha toiseach a ’mhisean air a phlanadh airson toiseach 2020. Is e aon de na gnìomhan sgrùdadh nas fharsainge airson beatha taobh a-muigh na Talmhainn."

Ach Keith Cowing, airson Astrobiology mhion-sgrùdair agus seann NASA neach-obrach gu daingeann den bheachd gun Bhuidheann Fànais foillseachadh a lorg ceimigeach ghnìomhachd taobh a-staigh hydrothermal feadan air an reothaidh ghealach de Saturn.

Sgrìobh Mgr Cowing ann an Astrobiology: "Air Dimàirt, foillsichidh NASA fianais gu bheil coltas ann gu bheil gnìomhachd hydrothermal air uachdar cuan còmhdaichte le deigh Saturn, Enceladus, mar mheatan bho charbon dà-ogsaid."

Tha Mgr Cowing ag ràdh: “Tha am pròiseas a’ moladh comas ann an sònaichean àitich cuan Enceladus. Ach mus tèid sinn nas fhaide, feumaidh sinn a ràdh nach eil "àite-còmhnaidh" a ’ciallachadh" daoine a ’fuireach ann."

Enceladus, ri fhaicinn bho astar, tro fhàinneachan Saturn

Tha Enceladus - an siathamh gealach as motha aig Saturn - air a chòmhdach gu ìre mhòr le deigh fìor-ghlan, a tha ga dhèanamh mar aon de na cuirp,

a tha a 'nochdadh a' chuid as motha den t-solas anns an t-Siostam Solar Gu inntinneach, tha eòlaichean a 'creidsinn gur e Enceladus an t-àite air leth airson faighinn a-mach na ciad shlighean de chruthan beatha coimheach anns an t-Solar System.

Chaidh Enceladus a lorg le 28. An Lùnastal 1789 le Uilleam Herschel. Cha robh mòran eòlach gu ruige na 1980an, nuair a chaidh dà dhearbhadh, Voyager 1 agus Voyager 2, faisg air.

Tha speuradairean ag ràdh gum faodadh Enceladus coinneachadh ris na cumhaichean riatanach airson beatha mar a tha fios againn air. Thuirt eòlaichean gur e cuan cruinne a th ’ann fon rùsg deighe le geysers uisge agus gnìomhachd hydrothermal. Bhiodh lorg geysers hydrothermal air Enceladus gu math inntinneach, oir tha luchd-saidheans den bheachd gur dòcha gu bheil beatha air an Talamh dìreach air tòiseachadh ann an ìsleachaidhean cho domhainn.

Tha Mgr Cowing a ’mìneachadh:“ Chaidh geysers hydrothermal a lorg ann an iomadh àite air an Talamh far a bheil uisge ro theth bho na doimhneachdan taobh a-staigh a ’phlanaid air ruighinn a’ chuain. Air sgàth an teòthachd agus an cuideam taobh a-staigh nan geysers sin, nochd pròiseasan ceimigeach gu math inntinneach annta. Tha mòran de speuradairean a ’creidsinn gur dòcha gur e geysers hydrothermal mar sin an t-àite far an do thòisich beatha air a’ phlanaid againn an toiseach. (Is e "luchd-smocaidh dubh no geal" a chanar ris na geysers seo - nota eadar-theangaiche)

Tha geysers hydrothermal air an Talamh nan dachaigh do meanbh-fhàs-bheairtean a tha comasach air gabhail ri suidheachaidhean gus am faigh iad barrachd lùth bho cheimigeachd na bhon Ghrèin.

Tha Mgr Cowing ag ràdh: “Faodaidh meanbh-bheairtean cruthan beatha nas motha a chruthachadh, agus an uairsin faodaidh coimhearsnachdan slàn a thighinn a-steach annta." Eu-coltach ris na ceanglaichean eag-eòlasach a tha sinn cleachdte ri bhith a ’faicinn air uachdar na Talmhainn, far a bheil beatha an dàrna cuid gu dìreach an urra ri solas na grèine no ag ithe cruthan beatha a tha an urra ri solas na grèine. "Tha na coimhearsnachdan hydrothermal aig muir domhainn comasach air a bhith ann às aonais lùth sam bith bhon Ghrèin."

Tha Mgr Cowing den bheachd NASA ag ainmeachadh gu bheil na fàs-bheairtean sin taobh a-staigh ar siostam grèine. Bidh NASA a ’stèidheachadh a thagraidhean air na tha de hydrogen anns na jets gas a chaidh fhaicinn aig a’ Phòla a-Deas gealaich. Tha mòran de hydrogen na chomharradh làidir de phròiseasan hydrothermal seasmhach, anns am bi creagan, uisge mara agus todhar organach ag eadar-obrachadh sa chuan fo uachdar Enceladus, ”cho-dhùin Mgr Cowing.