Tha na leanas na eadar-theangachadh de artaigil pàipear-naidheachd ann an 1947 a tha a ’glacadh fianais WW Brazel mu mar a chaidh sprùilleach siùil itealaich a lorg agus an tuairisgeul aca.

Roswell Daily Chronicle, 9 Iuchar, 1947

An-diugh roinn W. Brazel, tuathanach siorrachd Lincoln 48-bliadhna a tha a ’fuireach nas lugha na 50 mìle an ear-dheas air Corona, an sgeulachd aige mu bhith a’ lorg na bha an armachd a ’mìneachadh mar dhiosca itealaich, ach thug am follaiseachd a lorg e air a lìbhrigeadh, mura lorgadh e dad ach boma, cha chanadh e dad mu dheidhinn.

Chaidh Brazela a thoirt an seo feasgar an-uiridh le WE Whitmore bho stèisean rèidio KGFL, thog e dealbh agus Record agus rinn Jason Kellahin agallamhan leis. Chaidh a chuir an seo bho oifis Associated Press ann an Albuquerque gus innse dhuinn mun tachartas. Chaidh an dealbh a bha e ag iarraidh a chuir chun AP de inneal sreang-fòn telephoto a chaidh ullachadh gu sònraichte ann an oifis Record RD le Adair, prìomh theileagraf an AP, a chaidh a chuir an seo dìreach airson an dealbh seo fhaighinn a bharrachd air dealbh den t-Siorram Seòras Wilcox.
Dhearbh Brazel gun robh e fhèin agus a mhac Vernon, 14 Ògmhios, mu 12-13 km air falbh bho thaigh rannta JB Foster, a bhios iad a ’riaghladh nuair a choinnicheadh ​​iad ri sgìre mhòr còmhdaichte le sprùilleach air a dhèanamh suas de stiallan de rubair, foil alùmanum agus pìosan pàipear agus maidean daingeann. B ’ann an uairsin a rinn Brazel cabhag gus crìoch a chuir air an sgrùdadh aige agus gun mòran aire a thoirt dha. Ach rinn e nota de na chunnaic e agus air 4 Iuchar chaidh e air ais chun àite còmhla ri a bhean, Vernon agus a nighean Betty (14), agus chruinnich e tòrr sprùilleach.

An ath latha chuala e mu dheidhinn discs itealaich airson a ’chiad uair agus thòisich e a’ smaoineachadh gur dòcha gur e na bha air fhàgail de aon dhiubh.
Diluain thàinig e chun bhaile mhòr airson tonn a reic, agus fhad ‘s a bha e ann, chaidh e chun an t-Siorraidh Seòras Wilcox agus“ chuir e fead air mar gum biodh e dìomhair ”gur dòcha gu robh e air diosc itealaich a lorg.
Thàinig Wilcox còmhla ri Ionad Feachd Adhair Roswell agus maj. Bhiodh Jesse A. Marcel agus an duine ann an aodach soilleir a ’toirt dhachaigh e, far na chruinnich iad an còrr de na pìosan‘ diosc ’agus choisich iad a-steach don taigh aige gus feuchainn ris an rud ath-thogail.

A rèir Brazel, cha b ’urrainn dhaibh dìreach ath-nuadhachadh idir. Dh ’fheuch iad ri clamhan a dhèanamh dheth, ach dh’ fhàilnich iad agus cha b ’urrainn dhaibh faighinn a-mach ciamar a chuireadh iad ri chèile e gus a dhèanamh iomchaidh. An uairsin ghluais am Màidsear Marcel an sprùilleach gu Roswell, agus b ’e sin an turas mu dheireadh a chuala e mu dheidhinn. Gus an tuirt e gun do lorg e diosc itealaich.
Thuirt Brazel nach fhaca e iad a ’tuiteam às na speuran agus gum faca e iad mus deach an sgaoileadh, agus mar sin cha robh fios aige dè a’ mheud no an cumadh tùsail a dh ’fhaodadh a bhith aig an nì, ach bha e den bheachd gur dòcha gu robh e mu mheud mullach bùird. Dh'fheumadh am bailiùn a thug suas e, mas e sin an dòigh anns an robh e ag obair, a bhith timcheall air 3,5 a dh'àirde, co-dhiù b 'e sin meud an t-seòmair anns an robh e na shuidhe. Bha dath an rubair liath smocach agus sgapte timcheall air 180 meatair.
Nuair a chaidh an sprùilleach a chruinneachadh, chruthaich am foil, pàipear agus bataichean bundle mu 1 m de dh ’fhaid agus mu 18-20 cm de thighead, agus bha an rubair a’ cruthachadh bundle 45-50 cm de dh'fhaid agus 20 cm de thighead. Bhiodh seo uile, a rèir an tuairmse aige, mu 2,5 kg. Cha robh lorg de mheatailt san sgìre a ghabhadh a chuir a-steach don einnsean agus cha robh sgeul air siostaman gluasad sam bith, ged a chaidh co-dhiù aon phìos pàipear a cheangal ri pìos film. Cha deach faclan a sgrìobhadh air an aonad seo, ged a chaidh litrichean a sgrìobhadh air cuid de phàirtean. Chaidh mòran teip agus rioban adhesive le flùraichean clò-bhuailte a chleachdadh airson a thogail. Cha deach cordaichean no uèirichean a lorg, ach bha sùilean anns a ’phàipear, a’ sealltainn gu robh ceangal de sheòrsa air choreigin ann. Thuirt Brazel gun do lorg e dà bhailiùn meteorologach air an raon-laighe roimhe seo, ach gu robh na lorg e an turas seo fada bho bhith a ’cuimhneachadh.
"Tha mi cinnteach nach e bailiùn meteorologach a lorg mi," thuirt e. "Ach ma lorgas mi dad a bharrachd air boma, bidh obair chruaidh aca a’ toirt orm dad a ràdh mu dheidhinn. "

Tha sinn a ’moladh: