Tha an tar-sgrìobhadh dealanach den sgeulachd bho litreachas Sumerian air a thasgadh aig Oilthigh Oxford. Is e ar n-amas barrachd air 400 obair litreachais a sgrìobhadh anns a ’chànan Sumerian ann an seann Mesopotamia tron ​​làrach-lìn aig deireadh an treas agus tràth mìle bliadhna BC

Anns na làithean sin nuair a chaidh nèamhan na talmhainn a chruthachadh, agus anns na h-oidhcheannan sin nuair a chaidh na nèamhan agus an talamh a chruthachadh, agus anns na bliadhnaichean sin nuair a chaidh dàin an domhain a bhreith nuair a rugadh diathan Anuna nuair a thàinig na ban-diathan gu pòsadh nuair a roinn na ban-diathan raointean nèimh agus an talamh, nuair a bha na ban-diathan… .. a ’smaoineachadh agus a’ breith nuair a bha (…) …… am biadh dha na diathan …… bha na diathan aosta a ’stiùireadh na h-obrach fhad is a bha na diathan òga ag obair gu cruaidh. Chladhaich na diathan na canàlan agus eabar cruinn ann an Harali. Thòisich sala a ’cladhach nan dia a’ gearan mun bheatha seo.

Teacsa Sumerianach (dealbh)

Aig an àm sin, bha aon dhia glè ghlic, neach-cruthachaidh nan diathan as sine, Enki, na laighe air an leabaidh aige, gun a bhith a ’dùsgadh bho chadal, ann an neul domhainn, ann an uisge ruith, ann an àite a-staigh nach eil fios aig dia sam bith eile. Thuirt na diathan a ’caoineadh," Is esan as coireach ri ar caoidh! " suas? Tha na diathan, na creutairean agad, cho mìorbhuileach…. A mhic, dùisg agus èirich às an leabaidh! Cleachd do sgil bho do ghliocas gus neach-ionaid a chruthachadh airson na diathan gus an tèid na diathan a shaoradh bhon toil! ”

Aig ainm a mhàthar, Namma, fhuair Enki a-mach às an leabaidh. Ann an Hal-an-kug, an seòmar meòrachaidh aige, leag e a sliasaid gu feargach. Tha mi, an duine glic agus tuigseach, faiceallach… .. dealbhaiche sgileil de gach nì a dh ’ath-bheothaich ban-dia na breith (?). Ràinig Enki a-mach agus thionndaidh e an aire orra. Agus an uairsin smaoinich Enki, an dealbhaiche dealbhaidh fhèin, mu dheidhinn agus dh ’innis e dha mhàthair Namma,"Mo mhàthair, feumaidh creutair mar sin èirigh. Sàbhail e gus na basgaidean a chaitheamh. Bu chòir dhut an crèadh a shuathadh bho mhullach Abzu; (Thu) ban-dia breith, bidh thu a ’bìdeadh pìos crèadha agus ga dhèanamh mar chruth a bhith. Leig le Ninmah a bhith na neach-cuideachaidh agad agus bidh Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug,… .. agus Ninguna a ’coimhead fhad‘ s a tha thu a ’breith. Co-dhùinidh mo mhàthair an uairsin dè a thachair dha, leig le Ninmah an obair a thoirt dha na basgaidean a ghiùlan. 'A bharrachd air an sin, tha 6 na loidhne briseadh)

Thug Enki …… gàirdeachas nan cridheachan. Dh ’ullaich e cuirm dha mhàthair Namma agus dha Ninmah. Dh ’ith a h-uile ban-dia iongantach breith (?) Jed .. canastair grinn (?) Agus aran. Bha An, Enlil agus an Nudimmud uasal a ’fuine na cloinne naomh. Mhol na diathan as sine e, “O dhia tuigse farsaing, a tha cho glic riut fhèin, Enki, tighearna mòr, as urrainn dhut a cho-ionnanachadh le na rinn e? Mar athair corporra, is tusa a cho-dhùineas an dàn dhomh, gu dearbh, is tusa m ’Fhèin.”

Dh ’òl Enki agus Ninmah lionn, bha an cridheachan ann an deagh shunnd, agus an uairsin thuirt Ninmah ri Enki:

"Faodaidh an corp fhireann a bhith math no dona, agus ma tha an tachartas fàbharach no mì-fhallain, bidh e an urra ri mo thoil."

Fhreagair Enki ri Ninmah, “Bidh mi an aghaidh gach dàn, math no dona, tachraidh e le mo thoil.” Thug Ninmah dòrlach de chrèadh bho mhullach Abzu. (Abzu = Underground World.) anns an làimh agus thug e dha a 'chiad duine nach b' urrainn a lùbadh a làmh a-mach. Choimhead Enki air an duine, nach b ’urrainn a làmh lag a lùbadh a-mach, agus cho-dhùin e an dàn dha; bidh e coltach ri seirbheiseach rìoghail.

An duine eile a rinn i thionndaidh a shùilean bhuaipe (?) solais, oir bha a shùilean daonnan fosgailte (?). Choimhead Enki air agus e a ’tionndadh air falbh bho (?) An t-solas agus a’ cumail a shùilean fosgailte (?), Mar sin cho-dhùin e dè a thachair don neach-ciùil, a cheann-cinnidh… .. an làthair an rìgh.

Mar an treas fear, rinn i fear leis an dà chas briste agus aon le cas pailis. Choimhead Enki air an fhear leis an dà chas bhriste agus am fear leis a ’chas pairilis, agus… .. thug e dhaibh obair… gobha airgid agus ……. (Rinn i fear eile a rugadh na leth-fhacal. Choimhead Enki air agus thuirt i, "Tha mi ag òrdachadh gum bi a dhànachd air a bhreith na leth-fhacal agus ga chur an dreuchd mar shearbhanta an rìgh."

Mar cheathramh, rinn i fear nach b 'urrainn dha a' chùis a chumail. Choimhead Enki air an fhear nach b ’urrainn dha a mhùn a chumail agus ionnlaid e san uisge draoidheil agus chuir e às an deamhan undead bho a chorp.

B 'i an còigeamh tè a chruthaich boireannach nach b' urrainn a ghiùlan. Choimhead Enki air a ’bhoireannach nach b’ urrainn breith a thoirt agus cho-dhùin e na thachair dhi: An dèan thu (?) Dachaigh na banrigh tèarainte. (no… mar bhreabadair a bhuineas do bhanrigh an taighe.)

B 'i an t-siathamh duine gun pian no gun bhànaghan na corp. Choimhead Enki air agus thug e seachad an t-ainm "Nibru eunuch (?)" Agus shònraich e no an dàn dha seasamh an làthair an rìgh.

Thilg Ninma an crèadh crùbach bho a làimh chun na talmhainn agus chaidh a shàrachadh. Thuirt Big Enki, Ninmah: "Tha mi air cèill do chreutairean innse dhomh, agus bheir thu dhaibh an aran làitheil dhaibhS an Iar- Nise, cruthaichidh mi cuideigin dhut fhèin, agus bidh an t-àm a dh 'fhalbh mar a thachair do ùr-bhreith. "

Chruthaich Enki a bhith le a cheann ann am meadhan a beul agus thuirt e ri Ninmah, “Leig leinn seamhan a dhòrtadh a-steach do bhroinn boireannaich, agus bheir boireannach toradh às a broinn.“Bha Ninmah na sheasamh aig a’ chiad-ghin… agus rugadh am boireannach… .. ann an… .. (?), B ’e Umul a bh’ ann: chaidh a cheann a ghoirteachadh, an àite…. bha an galar air. bha buaidh air a shùilean, bha buaidh air amhach. Cha b ’urrainn dha anail a tharraing, bha na h-asnaichean aige a’ gluasad, bha buaidh air a sgamhanan, chaidh a chridhe a mhilleadh, chaidh a bhroinn a mhilleadh. Cha b ’urrainn dha aran a chuir na bheul le a làmhan agus a cheann crochte, a spine agus a cheann air a ghluasad. Cha b ’urrainn dha na cnapan lag agus na casan cragach aige a ghiùlan. Rinn Enki e mar seo.

Thuirt Enki ri Ninmah, “Tha mi air rùn a thoirt dha na beathaichean agad agus air an aran làitheil a thoirt dhaibh. A-nis bu chòir dhut a dhol seachad air breithneachadh agus co-dhùnadh a dhèanamh mu na thachair don chreutair agam, thoir dha an t-aran làitheil aige.

"Thug Ninmah sùil air Umul agus thionndaidh e thuige. Choisich i nas fhaisge air Umul agus chuir i ceistean air, ach cha robh comas labhairt aige. Thairg i aran dha, ach cha b ’urrainn dha a ruighinn. Cha b ’urrainn dha laighe air ……., Cha b’ urrainn dha… Cha b ’urrainn dha suidhe fhad‘ s a bha e na sheasamh, cha b ’urrainn dha laighe sìos, cha b’ urrainn dha dm .. taigh., Cha b ’urrainn dha aran ithe. Fhreagair Ninmah ri Enki, "Chan eil an duine a rinn thu beò no marbh, chan urrainn dha eadhon e fhèin a ghiùlan (?)."

Fhreagair Enki Ninmah: “Cho-dhùin mi mar a thachair don chiad fhear le làmhan lag, thug mi aran dha. Cho-dhùin mi dè a thachair don fhear a bha a ’tionndadh air ais (?) Bhon t-solas, thug mi aran dha. Cho-dhùin mi dè a thachair dha fear le casan làimhe, pairilis, thug mi aran dha. Cho-dhùin mi dè a thachair dha fear nach b ’urrainn fual a chumail, agus thug mi aran dha. Cho-dhùin mi dè a thachair dha boireannach nach b ’urrainn breith a thoirt agus thug mi aran dhi. Cho-dhùin mi dè a thachair don fhear aig nach robh penis no bànag a chuirp, thug mi aran dha. Mo phiuthar ……. “(2 tha barrachd loidhnichean air an cuartachadh)

Fhreagair Ninmah ri Enki :(Pìosan 9 de mhìrean)

(Tha freagairt Ninmah a ’leantainn)" Tha thu air (?) A-steach. " Coimhead, cha ghabh thu còmhnaidh air neamh no air talamh, mar sin na bi a ’dol a-mach a choimhead air sealladh-tìre far nach bi thu a’ fuireach, ach far a bheil an taigh agam na sheasamh, cha chluinnear na faclan agad. Far nach eil thu a ’fuireach, ach far a bheil mo bhaile-mòr na sheasamh, tha mi sàmhach (?). Tha mo bhaile-mòr air a sgrios, tha an taigh agam air a sgrios, chaidh mo phàiste a ghlacadh. Tha mi nam fhògarrach a dh ’fheumadh E-kur fhàgail, agus cha b’ urrainn dhomh fhìn teicheadh ​​bho do làimh. "

Fhreagair Enki ri Ninmah, “Cò a dh’ fhaodadh na faclan a dh ’fhàg do bheul atharrachadh? Thug e Umul às a h-uchd…. Ninmah, dh ’fhaodadh gur e an obair agadsa ……,… .. tha e neo-fhoirfe dhomh. Cò as urrainn cur an aghaidh (?). Am fear a chruthaich mi… às do dhèidh …… leig leis ùrnaigh! An-diugh thèid mo choileach a mholadh, tha do ghliocas air a dhearbhadh (?)! Ghairm Enkum agus Ninkum …… do ghlòir… Mo phiuthar, cumhachd gaisgeil… òran…. cruth-clò (?) ……. Na diathan a chuala e… .. leig le Umul mo thaigh a thogail (?) “.”

Cha b ’urrainn dha Ninmah farpais ris an Enki sgoinneil. Athair Enki, tha do mholadh milis!

Is e seo a 'chiad deasachadh den snippet teacsa Sumerian. Tha an deasachadh nas mionaidiche agus an dàrna cuid aig http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.