Apollo 11: Tha sinn air tìr ...

21 05. 02. 2023
6mh co-labhairt eadar-nàiseanta de exopolitics, eachdraidh agus spioradalachd

Ath-sgrìobhadh de ghairm eadar Ionad Ionnsachaidh Space NASA ann an Houston agus an sgioba Apollo 11 a thachair nuair a chaidh e gu Měsíc agus goirid às deidh a dhol air tìr.

NASA: Dè a chì thu ann? Tha smachd air itealain ag iarraidh Apollo 11 ...

Apollo: Tha na clann sin mòr, sir! Dia! Cha chreid thu do shùilean fhèin. Tha mi ag innse dhut gu bheil soitheach-fànais eile air cùl an t-sloc! Tha iad air a 'ghealach agus tha iad a' coimhead oirnn!

Pàirtean eile den agallamh eadar Sgioba Apollo 11, ris an canar Ath-sgrìobhaidhean Pepper, a chaidh fhoillseachadh le Sam Pepper.

Aldrin: Bha a 'chiad rud neo-àbhaisteach a chunnaic sinn rudeigin os cionn no gu math faisg air. Bha e mòr gu leòr, agus mar sin chuimsich sinn air na seallaidhean.

Collins: Ciamar as urrainn dhuinn coimhead air an rud sin? Bha sinn dìreach a 'coimhead a-mach air an uinneag agus bha sinne.

Aldrin: Bha, cha robh sinn cinnteach gum faodadh e bhith S-IVB (Nota: Saturn 5 Treas Ìre). Dh 'ainmich sinn Houston agus dh' innis iad dhuinn gun robh e 6000 mìle uainn ...

Collins: Bha rudeigin ceàrr. Bha sinn a 'faireachdainn uabhasach, ach is dòcha gu robh e coltach dhomhsa.

Armstrong: Bha e airson faighinn a-mach an robh bualadh air MESA (earrann uidheamachd).

Collins: Chan eil mi a 'smaoineachadh a bhiodh sinn a' faireachdainn.

Aldrin: Gu cinnteach, sheall sinn ris a h-uile seòrsa de rudan beaga a bha a 'sgèith, agus an uairsin chunnaic sinn rud nas giorra. Thachair e dhuinn gu feum e rudeigin eile a bharrachd air S-IVB. Choimhead sinn tro na seallaidhean-tìre agus choimhead sinn mar gum biodh e ann an cumadh litir L.

Armstrong: Coltach ri caileag fosgailte.

Aldrin: Bha sinn ann an PTC (dìon teirmeach teann) gus am faodadh a h-uile duine coimhead agus mar a bha e coltach gu bheil e anns a 'choimhearsnachd againn agus tha tòrr mòr aige.

Armstrong: Bha e doirbh innse mar a bha e coltach. Agus cha robh e comasach tuairmse a dhèanamh air na tomhasan nuair nach robh fios againn dè cho fada 'sa bha e, no an astar gun fhios a bhith air na tomhasan.

Aldrin: Mar sin, ghluais mi gu LEB agus thòisich mi air a choimhead tro na optics. Bha sinn a 'creidsinn, oir anns an sextant gun fòcas, bha coltas mar shiorcadair air na chunnaic sinn.

Armstrong: No dìreach dà fhàinne.

Aldrin: Tha.

Armstrong: Dà fhàinne ceangailte.

Aldrin: Tha.

Collins: Chan e, bha e coltach ri siorladair lag. Cha robh e coltach ri dà chiorcail ceangailte. Bha e comasach faicinn mar a bha an rud a 'snìomh agus nuair a chaidh e timcheall air, bha e furasta fhaicinn. B 'e siolandair falamh a bh' ann. Ach an uairsin dh'fhaodadh tu fòcas an sextant atharrachadh agus chaidh cruth leabhar fosgailte a thoirt na h-àite. Bha e gu math neònach.

Aldrin: Tha mi a 'smaoineachadh nach urrainn dhomh a ràdh barrachd na sin nach e siolandair a bh' ann.

Collins: An rud nach fhaca sinn a-rithist e - chan eil fios againn dè a dh'fhaodadh a bhith, dè cho mòr 'sa bha e, dè cho fada' sa bha e. Ach tha fios againn gu math nach robh e coltach ri ar n-uisge a 'itealaich san fhànais.

 

Artaigilean coltach ris